以赛亚书 45:11 - 和合本修订版11 耶和华-以色列的圣者, 就是造以色列的如此说: “难道我孩子的未来,你们能质问我, 我手的工作,你们可以吩咐我吗? 参见章节圣经当代译本修订版11 以色列的圣者和创造主耶和华说: “你们就我子民将来的事质问我吗? 你们发号施令要告诉我如何做吗? 参见章节中文标准译本11 以色列的圣者,以色列的塑造者耶和华如此说: “你们当问我即将来临的事! 关于我的儿女和我手的作为, 难道你们要命令我吗? 参见章节新标点和合本 上帝版11 耶和华—以色列的圣者, 就是造就以色列的如此说: 将来的事,你们可以问我; 至于我的众子,并我手的工作, 你们可以求我命定。 参见章节新标点和合本 - 神版11 耶和华-以色列的圣者, 就是造就以色列的如此说: 将来的事,你们可以问我; 至于我的众子,并我手的工作, 你们可以求我命定。 参见章节新译本11 以色列的圣者,造以色列的主耶和华这样说: “你们可以问我将要来的事, 关于我的众子和我手所作的,你们也可以吩咐我回答。 参见章节圣经–普通话本11 主—以色列的圣者和他的创造者说: “难道你们要过问有关我的子民的事, 要对我的作为评头品足吗? 参见章节 |