以赛亚书 45:11 - 和合本修订版

¹¹ 耶和华－以色列的圣者， 就是造以色列的如此说： “难道我孩子的未来，你们能质问我， 我手的工作，你们可以吩咐我吗？

圣经当代译本修订版

¹¹ 以色列的圣者和创造主耶和华说： “你们就我子民将来的事质问我吗？ 你们发号施令要告诉我如何做吗？

中文标准译本

¹¹ 以色列的圣者，以色列的塑造者耶和华如此说： “你们当问我即将来临的事！ 关于我的儿女和我手的作为， 难道你们要命令我吗？

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华—以色列的圣者， 就是造就以色列的如此说： 将来的事，你们可以问我； 至于我的众子，并我手的工作， 你们可以求我命定。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华－以色列的圣者， 就是造就以色列的如此说： 将来的事，你们可以问我； 至于我的众子，并我手的工作， 你们可以求我命定。

新译本

¹¹ 以色列的圣者，造以色列的主耶和华这样说： “你们可以问我将要来的事， 关于我的众子和我手所作的，你们也可以吩咐我回答。

圣经–普通话本

¹¹ 主—以色列的圣者和他的创造者说: “难道你们要过问有关我的子民的事， 要对我的作为评头品足吗？

以赛亚书 45:11 交叉引用

创世记 32:26

那人说：“天快亮了，让我走吧！”雅各说：“你不给我祝福，我就不让你走。”

以赛亚书 19:25

万军之耶和华必赐福给他们，说：“埃及－我的百姓，亚述－我手的工作，以色列－我的产业，都有福了！”

以赛亚书 29:23

当他的儿女看见 我的手在他们当中所成就的事情， 他们就必尊我的名为圣， 尊雅各的圣者为圣， 他们必敬畏以色列的上帝。

以赛亚书 43:1

雅各啊，创造你的耶和华， 以色列啊，造成你的那位， 现在如此说： “你不要害怕，因为我救赎了你； 我曾提你的名召你，你是属我的。

以赛亚书 43:15

我是耶和华－你们的圣者， 是创造以色列的，是你们的君王。”

以赛亚书 43:21

这百姓是我为自己造的， 为要述说我的美德。”

以赛亚书 43:3

因为我是耶和华－你的上帝， 是以色列的圣者－你的救主； 我使埃及作你的赎价， 使古实和西巴代替你。

以赛亚书 43:7

就是凡称为我名下的人， 是我为自己的荣耀创造的， 是我所塑造，所做成的。”

以赛亚书 44:2

那位造你，使你在母腹中成形， 并要帮助你的耶和华如此说： 我的仆人雅各， 我所拣选的耶书仑哪， 不要害怕！

以赛亚书 45:10

有人对父亲说， ‘你生的是什么’， 对母亲说， ‘你生产的是什么’； 这人有祸了！”

以赛亚书 48:17

耶和华－你的救赎主， 以色列的圣者如此说： “我是耶和华－你的上帝， 我教导你，使你得益处， 指引你当走的路。

以赛亚书 54:5

因为造你的是你的丈夫， 万军之耶和华是他的名； 救赎你的是以色列的圣者， 他必称为全地之上帝。

以赛亚书 60:21

你的居民全是义人， 永远得地为业； 他们是我栽的苗，是我手的工作， 为了彰显我的荣耀。

以赛亚书 63:16

亚伯拉罕虽然不承认我们， 以色列也不承认我们， 你却是我们的父。 耶和华啊，你是我们的父； 自古以来，你的名是“我们的救赎主”。

以赛亚书 64:8

但耶和华啊，现在你仍是我们的父！ 我们是泥，你是陶匠； 我们都是你亲手所造的。

以赛亚书 8:19

有人对你们说：“当求问招魂的与行巫术的，他们唧唧喳喳，念念有词。”然而，百姓不当求问自己的上帝吗？岂可为活人求问死人呢？

耶利米书 3:19

我说，我多么乐意把你列在儿女之中， 赐给你美地， 就是万国中最美的产业。 我说，你会以“我父啊”称呼我， 不再转离而跟从我。

耶利米书 31:1

耶和华说：“那时，我必作以色列各家的上帝，他们必作我的子民。”

耶利米书 31:9

他们要哭泣而来。 我要照他们恳求的引导他们， 使他们在河水旁行走正直的路， 他们在其上必不致绊跌； 因为我是以色列的父， 以法莲是我的长子。

耶利米书 33:3

‘你求告我，我就应允你，并将你所不知道、又大又隐密的事指示你。

以西结书 36:37

“主耶和华如此说：我要回应以色列家的求问，成全他们，增添他们的人数，使他们多如羊群。

以西结书 39:7

“我要在我的子民以色列中彰显我的圣名，不容我的圣名再被亵渎，列国就知道我─耶和华是以色列中的圣者。

但以理书 2:18

要他们祈求天上的上帝施怜悯，将这奥秘指明，免得但以理和他的同伴与巴比伦其余的智慧人一同灭亡。

何西阿书 1:10

然而，以色列的人数必多如海沙，不可量，不可数。从前在什么地方对他们说“你们不是我的子民”，将来就在那里称他们为“永生上帝的儿子”。

何西阿书 12:4

他与天使角力，并且得胜。 他曾哀哭，恳求施恩。 在伯特利遇见耶和华， 耶和华在那里吩咐我们，

马可福音 11:24

所以我告诉你们，凡你们祷告祈求的，无论是什么，只要信你们已经得着了，就为你们实现。

哥林多后书 6:18

我要作你们的父， 你们要作我的儿女。 这是全能的主说的。”

以弗所书 2:10

我们是他所造之物，在基督耶稣里创造的，为要使我们行善，就是上帝早已预备好要我们做的。

约书亚记 10:12

当耶和华将亚摩利人交给以色列人的那一日，约书亚向耶和华说话，在以色列人眼前说： “太阳啊，停在基遍； 月亮啊，停在亚雅仑谷。”

士师记 16:23

非利士人的领袖聚集，要向他们的神明大衮献大祭，并且庆祝，说：“我们的神明把我们的仇敌参孙交在我们手中了。”