以赛亚书 44:9 - 和合本修订版

⁹ 制造偶像的人尽都虚空，他们所喜悦的全无益处；偶像的见证人毫无所见，毫无所知，以致他们羞愧。

圣经当代译本修订版

⁹ 制造偶像的真是无用，他们珍爱的偶像毫无价值。拜神像的人目盲眼瞎，愚昧无知，自找羞辱。

中文标准译本

⁹ 塑造偶像的全都虚空， 他们所喜爱的毫无益处； 为偶像本身作见证的， 一无所见，一无所知， 他们都必蒙羞。

新标点和合本 上帝版

⁹ 制造雕刻偶像的尽都虚空；他们所喜悦的都无益处；他们的见证无所看见，无所知晓，他们便觉羞愧。

新标点和合本 - 神版

⁹ 制造雕刻偶像的尽都虚空；他们所喜悦的都无益处；他们的见证无所看见，无所知晓，他们便觉羞愧。

新译本

⁹ 制造偶像的人，尽都是虚空的， 他们所喜爱的，都没有益处。 他们的见证人，一无所见， 一无所知，以致他们蒙羞。

圣经–普通话本

⁹ 所有那些制造偶像的人都是毫无价值的人， 他们视为珍宝的偶像其实没有一点用处。 这些偶像崇拜者本身就是见证人。 但他们自己却两眼昏黑，不明白这一点， 因此他们必然要蒙受耻辱。

以赛亚书 44:9 交叉引用

列王纪下 19:18

将列国的神像扔在火里，因为它们不是上帝，是人手所造的，是木头、石头，所以被灭绝了。

诗篇 115:4

他们的偶像是金的，是银的， 是人手所造的，

诗篇 115:8

造它们的要像它们一样， 凡靠它们的也必如此。

诗篇 135:18

造它们的要像它们一样， 凡靠它们的也必如此。

诗篇 97:7

愿所有事奉雕刻偶像、 靠虚无神明自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高举，他们不观看； 愿他们观看你为百姓发的热心而羞愧， 愿火吞灭你的敌人。

以赛亚书 41:24

看哪，你们属乎虚无， 你们的作为也属虚空； 那选择你们的是可憎恶的。

以赛亚书 41:29

看哪，他们尽是麻烦， 所做的工都属虚无； 所铸的偶像是风，是虚空。

以赛亚书 42:17

但那倚靠雕刻的偶像， 对铸造的偶像说： “你是我们的神明”； 这种人要退后，大大蒙羞。

以赛亚书 42:18

你们这耳聋的，听吧！ 你们这眼瞎的，看吧， 使你们得以看见！

以赛亚书 43:8

你要将有眼却瞎、 有耳却聋的民都带出来！

以赛亚书 43:9

任凭万国聚集， 任凭万民会合。 他们当中谁能说明， 并将先前的事指示我们呢？ 让他们带来见证，显明他们有理， 看是否听见的人会说：“果然是真的。”

以赛亚书 44:11

看哪，他的同伙都必羞愧。工匠不过是人，任他们聚集，任他们站立吧！他们都必惧怕，一同羞愧。

以赛亚书 44:18

他们既无知，又不思想；因为耶和华蒙蔽他们的眼，使他们看不见，塞住他们的心，使他们不明白。

以赛亚书 44:20

他以灰尘为食，心里迷糊，以致偏邪，不能自救，也不能说：“我右手中岂不是有虚谎吗？”

以赛亚书 45:16

制造偶像的都要抱愧蒙羞， 他们要一同归于惭愧。

以赛亚书 45:20

“你们从列国逃脱的人， 要一同聚集前来。 那些抬着雕刻的木偶、 祈求不能救人之神明的， 毫无知识。

以赛亚书 57:12

我可以宣告你的公义和你的作为， 但它们与你无益。

以赛亚书 65:13

所以，主耶和华如此说： “看哪，我的仆人必得吃，你们却饥饿； 看哪，我的仆人必得喝，你们却干渴； 看哪，我的仆人必欢喜，你们却蒙羞。

耶利米书 14:22

外邦虚无的神明中有能降雨的吗？ 天能自降甘霖吗？ 耶和华－我们的上帝啊，不是你吗？ 我们要等候你， 因为这一切都是你所造的。

耶利米书 2:11

岂有一国换了它的神明吗？ 其实那不是神明！ 但我的百姓将他们的荣耀换了那无益的东西。

耶利米书 2:26

“贼被捉拿，怎样羞愧， 以色列家和他们的君王、官长、 祭司、先知也都照样羞愧。

但以理书 11:38

以敬奉堡垒的神明取而代之，用金、银、宝石和珍宝敬奉他祖宗所不认识的神明。

但以理书 5:23

竟向天上的主自高，差人将他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、王后、妃嫔用这器皿饮酒。你又赞美那不能看、不能听、无知无识，用金、银、铜、铁、木、石造的神明，没有将荣耀归与那手中掌管你气息，管理你一切行动的上帝。

罗马书 1:22

他们自以为聪明，反成了愚昧，

哥林多前书 8:4

关于吃祭过偶像的食物，我们知道“偶像在世上算不得什么”；也知道“上帝只有一位，没有别的”。

哥林多后书 4:4

这些不信的人被这世界的神明弄瞎了心眼，使他们看不见基督荣耀的福音。基督本是上帝的像。

以弗所书 4:18

他们心地昏昧，因自己无知，心里刚硬而与上帝所赐的生命隔绝了。

以弗所书 5:8

从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人要像光明的子女—

申命记 27:15

“‘凡制造耶和华所憎恶的偶像，无论是雕刻的，是铸造的，就是工匠用手造的，或暗中设置的，这人必受诅咒！’众百姓要回应说：‘阿们！’

申命记 4:28

在那里，你们必事奉人手所造的神明，它们是木头，是石头，不能看，不能听，不能吃，不能闻。

士师记 10:14

你们去哀求你们所选择的神明；你们遭遇急难的时候，让它们救你们吧！”