以赛亚书 43:23 - 和合本修订版

²³ 你并没有将你的羊带来献给我做燔祭， 也没有用牲祭尊敬我； 我未曾因素祭使你操劳， 也没有因乳香使你厌烦。

圣经当代译本修订版

²³ 你没有带来作燔祭的羊， 也没有用祭物来尊崇我。 我没有让你因祭物而受累， 也没有让你因香料而烦扰。

中文标准译本

²³ 你没有带给我燔祭用的羊， 也没有用你的祭物来荣耀我！ 不过我却没有让你因供物有重负， 也没有让你因乳香而厌倦。

新标点和合本 上帝版

²³ 你没有将你的羊带来给我作燔祭， 也没有用祭物尊敬我； 我没有因供物使你服劳， 也没有因乳香使你厌烦。

新标点和合本 - 神版

²³ 你没有将你的羊带来给我作燔祭， 也没有用祭物尊敬我； 我没有因供物使你服劳， 也没有因乳香使你厌烦。

新译本

²³ 作燔祭用的羊，你没有带来给我； 也没有用你的祭物来尊敬我； 我没有因献供物使你劳累； 也没有因献乳香使你厌烦。

圣经–普通话本

²³ 你不再向我献上作为烧化祭的羊， 不再用祭物表达你对我的敬意。 我并未强求你献上素祭， 也没有烦劳你献上贡香。

以赛亚书 43:23 交叉引用

尼希米记 13:10

我发现利未人当得的份无人供给他们，甚至供职的利未人与歌唱的都各奔回自己的田地去了。

出埃及记 30:34

耶和华吩咐摩西说：“你要取香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿，这些香料再加纯乳香，每样都要相同的分量。

箴言 15:8

恶人献祭，为耶和华所憎恶； 正直人祈祷，为他所喜悦。

箴言 21:27

恶人献的祭是可憎的， 何况他存恶意来献呢？

箴言 3:9

你要以财物 和一切初熟的土产尊崇耶和华，

以赛亚书 66:3

“至于那些宰牛，杀人， 献羔羊，打断狗颈项， 献猪血为供物， 烧乳香，称颂偶像的， 他们选择自己的道路， 心里喜爱可憎恶的事；

耶利米书 7:21

万军之耶和华－以色列的上帝如此说：“你们要将燔祭加在你们的祭物上，又要吃肉；

耶利米书 7:22

因为我将你们祖先从埃及地领出来的那日，燔祭和祭物的事我并没有提说，也没有吩咐他们。

利未记 2:1

“若有人献素祭为供物给耶和华，就要献细面为供物，把油浇在上面，加上乳香，

利未记 24:7

再把纯乳香撒在每行饼上，作为纪念，是献给耶和华为食物的火祭。

阿摩司书 5:25

“以色列家啊，你们在旷野四十年，何尝将祭物和供物献给我呢？

弥迦书 6:3

“我的百姓啊，我向你做了什么呢？ 我在什么事上使你厌烦？ 你回答我吧！

玛拉基书 3:8

人岂可抢夺上帝呢？你们竟抢夺我！你们却说：‘我们在何事上抢夺你呢？’其实就是在你们当纳的十分之一奉献和当献的供物上。

马太福音 11:30

因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。”