以赛亚书 41:21 - 和合本修订版21 耶和华说: “你们要呈上你们的案件。” 雅各的君王说: “你们要提出你们的理由。” 参见章节圣经当代译本修订版21 耶和华对偶像说: “陈明你们的主张吧。” 雅各的王说: “摆出你们的证据吧。” 参见章节中文标准译本21 耶和华对假神说:“呈上你们的案件!” 雅各的王说:“拿出你们的证据!” 参见章节新标点和合本 上帝版21 耶和华对假神说: 你们要呈上你们的案件; 雅各的君说: 你们要声明你们确实的理由。 参见章节新标点和合本 - 神版21 耶和华对假神说: 你们要呈上你们的案件; 雅各的君说: 你们要声明你们确实的理由。 参见章节新译本21 耶和华说:“呈上你们的案件吧!” 雅各的王说: “把你们有力的证据拿来吧!” 参见章节圣经–普通话本21 主说: “异族的诸神啊,你们来申诉吧!” 雅各的君王说: “把你们的辩词摆出来吧。 参见章节 |