以赛亚书 40:30 - 和合本修订版

³⁰ 就是年轻人也要疲乏困倦， 强壮的也必全然跌倒。

圣经当代译本修订版

³⁰ 即使青年也会疲乏困倦， 强壮的人也会踉跄跌倒；

中文标准译本

³⁰ 少年人也会疲倦困乏， 青年人也会全然绊倒，

新标点和合本 上帝版

³⁰ 就是少年人也要疲乏困倦； 强壮的也必全然跌倒。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 就是少年人也要疲乏困倦； 强壮的也必全然跌倒。

新译本

³⁰ 就是年轻人也会疲乏困倦， 强壮的人也会全然跌倒。

圣经–普通话本

³⁰ 无论人们多年轻都会疲倦并需要休息， 即便是少年也有踉跄跌倒的时候。

以赛亚书 40:30 交叉引用

诗篇 33:16

君王不能因兵多得胜， 勇士不能因力大得救。

诗篇 34:10

少壮狮子尚且缺食忍饿， 但寻求耶和华的什么好处都不缺。

诗篇 39:5

看哪，你使我的年日窄如手掌， 我一生的年数，在你面前如同无有； 各人最稳妥的时候，真是全然虚幻。（细拉）

传道书 9:11

我转而回顾日光之下，快跑的未必能赢，强壮的未必战胜，智慧的未必得粮食，聪明的未必得财富，有学问的未必得人喜悦，全在乎各人遇上的时候和机会。

以赛亚书 13:18

他们必用弓击溃青年， 不怜悯妇人所生的； 眼也不顾惜孩子。

以赛亚书 9:17

所以，主不喜爱他们的青年， 也不怜悯他们的孤儿和寡妇； 因为他们都是亵渎的，行恶的， 并且各人的口都说愚妄的话。 虽然如此，耶和华的怒气并未转消； 他的手依然伸出。

耶利米书 48:15

摩押变为废墟， 敌人上去占它的城镇。 它精良的壮丁都下去遭杀戮； 这是名为万军之耶和华的君王说的。

耶利米书 6:11

因此我被耶和华的愤怒充满，难以忍受。 “你要把它倒在街上孩童 和成群的年轻人身上， 他们连夫带妻， 年长者与高龄的人都必被擒拿。

耶利米书 9:21

因为死亡从窗户进来， 进入我们的宫殿， 从外边剪除孩童， 从街上剪除少年。

阿摩司书 2:14

快跑的无从避难， 壮士无法使力， 勇士也不能自救；

撒母耳记上 30:10

大卫带着四百人往前追赶；有二百人疲乏，不能过比梭溪，留在那里。