以赛亚书 40:12 - 和合本修订版

¹² 谁曾用手心量诸水， 用手虎口量苍天， 用升斗盛大地的尘土， 用秤称山岭， 用天平称冈陵呢？

圣经当代译本修订版

¹² 谁曾用手心量海水？ 谁曾用手掌度苍天？ 谁曾用升斗盛大地的尘土？ 谁曾用秤称高山，用天平称丘陵？

中文标准译本

¹² 谁曾用手心测量众水， 用手掌度量诸天呢？ 谁曾用升斗盛量大地的尘土， 用秤称量群山，用天平称量冈陵呢？

新标点和合本 上帝版

¹² 谁曾用手心量诸水， 用手虎口量苍天， 用升斗盛大地的尘土， 用秤称山岭， 用天平平冈陵呢？

新标点和合本 - 神版

¹² 谁曾用手心量诸水， 用手虎口量苍天， 用升斗盛大地的尘土， 用秤称山岭， 用天平平冈陵呢？

新译本

¹² 谁曾用掌心量过海水， 用手掌测过苍天呢？ 谁曾用升斗量过大地的尘土， 用秤称山岭， 用天平称冈陵呢？

圣经–普通话本

¹² 谁以手掬水测度过大海？ 谁以手代尺丈量过高天？ 谁用量器量过大地上的土？ 谁用天平称过大小群山？

以赛亚书 40:12 交叉引用

约伯记 28:25

要为风定轻重， 又度量诸水，

箴言 30:4

谁升天又降下来？ 谁聚风在手掌中？ 谁包水在衣服里？ 谁立定地的四极？ 他名叫什么？ 他儿子名叫什么？ 你知道吗？

以赛亚书 48:13

我亲手立了地的根基， 以右手铺张诸天； 我一召唤，天地就都立定。

耶利米书 31:37

耶和华如此说： “若有人能测量上面的天， 探索下面地的根基， 我才会因以色列后裔所做的一切弃绝他们。 这是耶和华说的。”

阿摩司书 4:13

看哪，那创山，造风，将其心意指示人， 使晨光变幽暗，踩行在地之高处的， 他的名是耶和华－万军之上帝。

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座和那坐在上面的；天和地都从他面前逃避，再也找不到它们的位置了。