以赛亚书 39:4 - 和合本修订版

⁴ 以赛亚说：“他们在你家里看见了什么？”希西家说：“凡我家中所有的，他们都看见了；我财宝中没有一样东西不给他们看的。”

圣经当代译本修订版

⁴ 以赛亚问：“他们在你宫里看到了什么？” 希西迦答道：“他们看到了我宫中的一切。我把国库里的一切悉数给他们看了。”

中文标准译本

⁴ 以赛亚问：“在你的家中他们看了什么？” 希西加回答：“我家中的所有东西，他们都看了；库房中的一切，我没有一样不给他们看。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 以赛亚说：「他们在你家里看见了什么？」希西家说：「凡我家中所有的，他们都看见了；我财宝中没有一样不给他们看的。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 以赛亚说：「他们在你家里看见了什么？」希西家说：「凡我家中所有的，他们都看见了；我财宝中没有一样不给他们看的。」

新译本

⁴ 以赛亚又问：“他们在你家里看见了甚么？”希西家回答：“我家中所有的，他们都看了；我的财宝中，没有一样不给他们看。”

圣经–普通话本

⁴ 以赛亚问: “他们在王宫里看了什么？” 希西家答道: “他们什么都看了。我把库藏的东西都给他们看了。”

以赛亚书 39:4 交叉引用

约伯记 31:33

我若像亚当遮掩自己的过犯， 将罪孽藏在怀中；

箴言 23:5

你定睛在财富，它就消失， 因为它必长翅膀，如鹰向天飞去。

箴言 28:13

遮掩自己过犯的，必不顺利； 承认且离弃过犯的，必蒙怜悯。

以赛亚书 39:3

于是以赛亚先知到希西家王那里去，对他说：“这些人说了些什么？他们从哪里来见你？”希西家说：“他们从远方的巴比伦来见我。”

以赛亚书 39:5

以赛亚对希西家说：“你要听万军之耶和华的话，

耶利米书 17:3

我田野的山哪，因你在全境内的丘坛所犯的罪，我必使你的财富和一切的财宝成为掠物。

约书亚记 7:19

约书亚对亚干说：“我儿，我劝你将荣耀归给耶和华－以色列的上帝，在他面前认罪，把你所做的事告诉我，不可向我隐瞒。”

约翰一书 1:9

我们若认自己的罪，上帝是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。