以赛亚书 38:19 - 和合本修订版

¹⁹ 只有活人，活人必称谢你， 像我今日称谢你一样。 为父的，必使儿女知道你的信实。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 只有活着的人会像我今天这样称谢你， 父亲会把你的信实告诉子女。

中文标准译本

¹⁹ 唯独活人——活着的人才会称颂你，像我今日这样； 作父亲的才会使儿女认识你的信实。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 只有活人，活人必称谢你， 像我今日称谢你一样。 为父的，必使儿女知道你的诚实。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 只有活人，活人必称谢你， 像我今日称谢你一样。 为父的，必使儿女知道你的诚实。

新译本

¹⁹ 只有活人才能称谢你，像我今日一样； 作父亲的，要让儿女知道你的信实。

圣经–普通话本

¹⁹ 只有活在世上的人才能赞美您， 如同我现在赞美您一样， 把您的信实代代相传。

以赛亚书 38:19 交叉引用

创世记 18:19

我拣选他，为要叫他命令他的子孙和后代家属遵行耶和华的道，秉公行义，使耶和华所应许亚伯拉罕的话都实现了。”

诗篇 118:17

我不至于死，仍要存活， 并要传扬耶和华的作为。

诗篇 119:175

愿我的性命存活，得以赞美你！ 愿你的典章帮助我！

诗篇 145:4

这一代要对那一代颂赞你的作为， 他们要传扬你的大能。

诗篇 146:2

我一生要赞美耶和华！ 我还活着的时候要歌颂我的上帝！

出埃及记 10:2

并要叫你将我严厉对付埃及的事，和在他们中间所行的神迹，传于儿子和孙子的耳中，好叫你们知道我是耶和华。”

传道书 9:10

凡你手所当做的事，要尽力去做；因为在你所必须去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

约珥书 1:3

你们要将这事传与子， 子传与孙， 孙传与后代。

约翰福音 9:4

趁着白日，我们必须做差我来的那位的工；黑夜来到，就没有人能做工了。

申命记 11:19

你们也要将这些话教导你们的儿女，无论坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要讲论，

申命记 4:10

你在何烈山站在耶和华－你上帝面前的那日，耶和华对我说：‘你为我召集百姓，我要叫他们听见我的话，使他们活在世上的日子，可以学习敬畏我，又可以教导他们的儿女。’

申命记 4:9

“但你要谨慎，殷勤保守你的心灵，免得忘记你亲眼所看见的事，又免得在你一生的年日这些事离开你的心，总要把它们传给你的子子孙孙。

申命记 6:7

也要殷勤教导你的儿女。无论你坐在家里，走在路上，躺下，起来，都要吟诵。