以赛亚书 36:18 - 和合本修订版

¹⁸ 恐怕希西家误导你们说，耶和华必拯救我们。列国的神明有哪一个曾救它本国脱离亚述王的手呢？

圣经当代译本修订版

¹⁸ 希西迦说耶和华必拯救你们，不要被他哄骗。列国有哪个神明曾从亚述王手中救它的国家呢？

中文标准译本

¹⁸ 不要让希西加误导你们，说：耶和华必解救我们。列国的神明中，有哪一个曾解救自己的国土脱离亚述王的手呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你们要谨防，恐怕希西家劝导你们说：耶和华必拯救我们。列国的神有哪一个救他本国脱离亚述王的手呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你们要谨防，恐怕希西家劝导你们说：耶和华必拯救我们。列国的神有哪一个救他本国脱离亚述王的手呢？

新译本

¹⁸ 你们要小心，免得希西家怂恿你们说：耶和华必拯救我们。列国的神有哪一位曾拯救自己的国土脱离亚述王的手呢？

圣经–普通话本

¹⁸ “不要听信希西家的话。他说什么: ‘主会来拯救我们。’列国的哪个神明把它的国家从亚述王的手里救出来过？

以赛亚书 36:18 交叉引用

诗篇 12:4

他们说：“我们必能以舌头取胜， 我们的嘴唇是自己的， 谁能作我们的主呢？”

以赛亚书 10:11

我岂不照样待耶路撒冷和其中的偶像， 如同我待撒玛利亚和其中的偶像吗？”

以赛亚书 10:7

然而，这并非他的意念， 他的心不是这样打算； 他的心要摧毁， 要剪除不少的国家。

以赛亚书 36:10

现在我上来攻击毁灭这地，岂不是出于耶和华吗？耶和华吩咐我说，你上去攻击这地，毁灭它吧！’”

以赛亚书 36:15

不要听凭希西家说服你们倚靠耶和华，他说，耶和华必要拯救我们，这城必不交在亚述王的手中。’

以赛亚书 36:17

等我来领你们到一个地方，与你们本地一样，就是有五谷和新酒之地，有粮食和葡萄园之地。

以赛亚书 36:7

你若对我说：我们倚靠耶和华－我们的上帝，希西家岂不是将上帝的丘坛和祭坛废去，并且吩咐犹大和耶路撒冷的人说：你们只当在这一个坛前敬拜吗？

以赛亚书 37:10

“你们要对犹大王希西家如此说：‘不要听你所倚靠的上帝欺哄你说：耶路撒冷必不交在亚述王的手中。

以赛亚书 37:11

看哪，你总听说亚述诸王向列国所行的是尽行灭绝，难道你能幸免吗？

以赛亚书 37:4

或许耶和华－你的上帝听见亚述将军的话，就是他主人亚述王差他来辱骂永生上帝的话，耶和华－你的上帝就斥责所听见的这些话。求你为幸存的余民扬声祷告。’”

以西结书 31:5

所以它高大超过田野的树木； 生长时因水源丰沛， 枝子繁多，枝条增长。

但以理书 3:15

现在，你们若准备好，一听见角、号、琴、瑟、三角琴、鼓和各样乐器的声音，就俯伏拜我所造的像；若不下拜，必立刻扔在烈火的窑中，有哪一个神明能救你们脱离我的手呢？”