以赛亚书 30:29 - 和合本修订版29 你们必唱歌,像守圣节的夜间一样;并且心中喜乐,像人吹笛,来到耶和华的山,到以色列的磐石那里。 参见章节圣经当代译本修订版29 但你们必欢唱,好像晚上庆祝节期;你们必充满喜乐,好像人们吹着笛子登耶和华的山、到以色列的磐石那里。 参见章节中文标准译本29 你们却会歌唱, 像守圣节的夜晚那样; 并会心里喜乐, 像人伴着笛声行走, 上耶和华的山, 到以色列的磐石那里。 参见章节新标点和合本 上帝版29 你们必唱歌,像守圣节的夜间一样,并且心中喜乐,像人吹笛,上耶和华的山,到以色列的磐石那里。 参见章节新标点和合本 - 神版29 你们必唱歌,像守圣节的夜间一样,并且心中喜乐,像人吹笛,上耶和华的山,到以色列的磐石那里。 参见章节新译本29 你们却必歌唱,好象守圣节的夜间一样; 你们必心里喜乐,好象吹着笛行走的人, 必上耶和华的山,到以色列的盘石那里。 参见章节圣经–普通话本29 但你们将像在节日的晚上一样欢乐歌唱,像在美妙的笛声中走上主—以色列的磐石—的圣山一样兴高彩烈。 参见章节 |