以赛亚书 3:5 - 和合本修订版5 百姓要彼此欺压, 各人欺压邻舍; 青年要侮慢老人, 卑贱的要侮慢尊贵的。 参见章节圣经当代译本修订版5 百姓将彼此欺凌, 邻居互相争斗, 少年目无尊长, 卑贱者欺尊犯上。 参见章节中文标准译本5 百姓将彼此欺压, 这人欺压那人, 各人欺压自己的邻人; 少年人侮慢老年人, 卑微人侮慢尊贵人。 参见章节新标点和合本 上帝版5 百姓要彼此欺压; 各人受邻舍的欺压。 少年人必侮慢老年人; 卑贱人必侮慢尊贵人。 参见章节新标点和合本 - 神版5 百姓要彼此欺压; 各人受邻舍的欺压。 少年人必侮慢老年人; 卑贱人必侮慢尊贵人。 参见章节新译本5 人民必互相压迫, 人欺压人,也欺压自己的邻舍; 年轻人要欺凌老年人, 卑贱人必欺凌尊贵人。 参见章节圣经–普通话本5 人们互相欺压, 每个人都与他的邻居敌对。 年轻人不敬重年长者, 百姓不敬重他们的首领。” 参见章节 |