以赛亚书 29:8 - 和合本修订版

⁸ 又像饥饿的人在梦中吃饭， 醒了仍觉饥肠辘辘； 或像口渴的人在梦中喝水， 醒了仍觉发昏，心里想喝。 攻击锡安山列国的军队也必如此。

圣经当代译本修订版

⁸ 他们好像饥饿的人梦中吃饭， 醒来仍然饥饿； 像口渴的人梦中喝水， 醒来仍然渴得发昏。 攻打锡安山的各国军队都必如此。”

中文标准译本

⁸ 他们像饥饿的人在梦中吃饭， 醒来后仍然饥饿； 又像口渴的人在梦中喝水， 醒来后仍然干渴、发昏。 攻打锡安山的万国众军也必如此。

新标点和合本 上帝版

⁸ 又必像饥饿的人梦中吃饭， 醒了仍觉腹空； 或像口渴的人梦中喝水， 醒了仍觉发昏，心里想喝。 攻击锡安山列国的群众也必如此。

新标点和合本 - 神版

⁸ 又必像饥饿的人梦中吃饭， 醒了仍觉腹空； 或像口渴的人梦中喝水， 醒了仍觉发昏，心里想喝。 攻击锡安山列国的群众也必如此。

新译本

⁸ 又像饥饿的人在梦中吃饭， 醒了以后，仍然觉得饥饿； 又像口渴的人在梦中喝水， 醒了以后，仍然觉得口渴， 心里还是想喝。 那攻打锡安山的列国众军， 也必这样。

圣经–普通话本

⁸ 正如饥饿的人在梦中饕餮大嚼， 醒来后依旧饥饿。 干渴的人在梦中开怀痛饮， 醒来后依旧干渴。 攻击锡安山的列国也必如此。

以赛亚书 29:8 交叉引用

历代志下 32:21

耶和华就差遣一个使者进入亚述王的营中，把所有大能的勇士、官长和将领尽都灭了。亚述王满面羞愧地回到本国，进了他神明的庙中，他几个亲生的儿子在那里用刀杀了他。

诗篇 129:5

愿恨恶锡安的 都蒙羞退后！

诗篇 73:20

人睡醒了，怎样看梦， 主啊，你醒了也必照样轻看他们的影像。

以赛亚书 41:11

看哪，凡向你发怒的都抱愧蒙羞， 与你相争的必如无有，并要灭亡。

以赛亚书 41:12

与你争斗的，你要寻找他们，却遍寻不着； 与你争战的必如无有，成为虚无。

以赛亚书 44:12

铁匠用工具在火炭上工作，用锤打出形状，用他有力的膀臂来锤。他因饥饿而无力气；因未喝水而疲倦。

以赛亚书 54:17

凡为攻击你而造的兵器必无效用； 在审判时兴起用口舌攻击你的， 你必驳倒他。 这是耶和华仆人的产业， 是他们从我所得的义； 这是耶和华说的。

那鸿书 1:15

看哪，山上有报佳音、传平安之人的脚踪。 犹大啊，守你的节期， 还你的愿吧！ 因为恶人不再侵犯你， 他已灭绝净尽了。

那鸿书 2:1

那打碎你的人上到你面前。 要看守堡垒，把守道路， 要挺起腰来，大大使力。