以赛亚书 25:1 - 和合本修订版1 耶和华啊,你是我的上帝, 我要尊崇你,称颂你的名。 因为你以信实忠信 行远古所定奇妙的事。 参见章节圣经当代译本修订版1 耶和华啊!你是我的上帝,我要尊崇你,赞美你的名。你信实无比, 按你古时定下的计划行了奇妙的事。 参见章节中文标准译本1 耶和华啊,你是我的神, 我要尊崇你,我要称颂你的名! 因为你以信实和忠信行了奇妙的事, 就是在远古所定的计划。 参见章节新标点和合本 上帝版1 耶和华啊,你是我的上帝; 我要尊崇你,我要称赞你的名。 因为你以忠信诚实行过奇妙的事, 成就你古时所定的。 参见章节新标点和合本 - 神版1 耶和华啊,你是我的 神; 我要尊崇你,我要称赞你的名。 因为你以忠信诚实行过奇妙的事, 成就你古时所定的。 参见章节新译本1 耶和华啊!你是我的 神, 我要尊崇你,称谢你的名, 因为你以信实真诚作成了奇妙的事, 就是你远古以前所计划的事。 参见章节圣经–普通话本1 主啊,您是我的上帝, 我要尊崇您,要赞颂您的名。 您创造奇迹, 将您久已计划好的一切付诸实施。 参见章节 |