以赛亚书 24:20 - 和合本修订版

²⁰ 地要摇摇晃晃，好像醉酒的人， 又如小屋子摇来摇去； 罪过重压其上， 它就塌陷，不能复起。

圣经当代译本修订版

²⁰ 大地像醉汉东摇西晃， 又像暴风中的茅屋摇来摆去。 它被沉重的罪恶压垮， 再也无法起来。

中文标准译本

²⁰ 大地摇摇晃晃，好像醉酒的人， 又像茅屋摇来摇去。 大地的过犯重压在自己上面， 它就塌陷，不能再起来。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 地要东倒西歪，好像醉酒的人； 又摇来摇去，好像吊床。 罪过在其上沉重， 必然塌陷，不能复起。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 地要东倒西歪，好像醉酒的人； 又摇来摇去，好像吊床。 罪过在其上沉重， 必然塌陷，不能复起。

新译本

²⁰ 大地东歪西倒，像个醉酒的人， 又摇来摇去，像座草棚； 大地被其上的罪孽重重压着， 以致塌陷，不能再起来。

圣经–普通话本

²⁰ 像醉汉东倒西歪， 像茅舍摇摇晃晃。 它的罪重重地压在它的上面， 它必倒塌而永远不能再起。

以赛亚书 24:20 交叉引用

创世记 41:31

因为那后来的饥荒非常严重，就不觉得这地先前有丰收。

约伯记 12:25

他们在无光的黑暗中摸索； 他使他们摇晃像醉酒的人一样。”

诗篇 107:27

他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人， 他们的智慧无法可施。

诗篇 38:4

我的罪孽高过我的头， 如同重担叫我担当不起。

以赛亚书 1:28

但悖逆的和犯罪的必一同败亡， 离弃耶和华的必致消灭。

以赛亚书 1:8

仅存的锡安， 好似葡萄园的草棚， 如瓜田中的茅屋， 又如被围困的城。

以赛亚书 19:14

耶和华使歪曲的灵渗入埃及中间， 让他们使埃及一切所做的都出差错， 好像醉酒之人呕吐时东倒西歪一样。

以赛亚书 24:1

看哪，耶和华使地空虚，变为荒芜， 地面扭曲，居民四散。

以赛亚书 28:7

这些人也因酒摇晃， 因烈酒东倒西歪。 祭司和先知因烈酒摇晃， 被酒所困， 因烈酒东倒西歪。 他们错解默示， 审判时不分是非。

以赛亚书 29:9

你们等候惊奇吧！ 你们沉迷宴乐吧！ 他们醉了，却非因酒； 东倒西歪，却非因烈酒。

以赛亚书 38:12

我的住处好像牧人的帐棚， 遭人掀起，离我而去； 我将性命卷起， 像织布的卷布一样。 他从织布机头那里将我剪断， 你使我命丧于旦夕。

以赛亚书 43:27

你的始祖犯罪， 你的师傅违背我；

以赛亚书 66:24

“他们要出去观看那些违背我的人的尸首， 他们的虫是不死的， 他们的火是不灭的， 凡有血肉之躯的都必憎恶他们。”

耶利米书 25:27

“你要对他们说：‘万军之耶和华－以色列的上帝如此说：你们要喝，且要喝醉，要呕吐，且要跌倒，不再起来，都因我使刀剑临到你们中间。’

耶利米书 4:24

我观看大山，看哪，尽都震动， 小山也都摇来摇去。

耶利米书 51:29

地必震动而移转； 因耶和华向巴比伦旨意已确定， 要使巴比伦土地荒凉，无人居住。

耶利米书 8:4

“你要对他们说，耶和华如此说： 人跌倒，不再起来吗？ 人转去，不再转回来吗？

耶利米哀歌 1:14

他用手绑我罪过的轭， 卷绕着加在我颈项上； 他使我力量衰败。 主将我交在我不能抵挡的人手中。

但以理书 11:19

他必转头回到本地的堡垒，却要绊跌仆倒，归于无有。

阿摩司书 8:14

那些指着撒玛利亚的罪孽起誓的，说： ‘但哪，我们指着你那里的神明起誓’， 又说：‘我们指着通往别是巴的路起誓’， 这些人都必仆倒，永不再起。”

那鸿书 1:5

大山因他震动， 小山也都融化； 大地在他面前突起， 世界和住在其间的也都如此。

启示录 18:21

有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说： “巴比伦大城 也必这样猛力地被扔下去， 绝对见不到了。