以赛亚书 17:4 - 和合本修订版

⁴ 到那日，雅各的荣美必失色， 它肥胖的身躯渐渐消瘦；

圣经当代译本修订版

⁴ “到那日，雅各的荣耀必消失， 他肥胖的身躯必渐渐消瘦。

中文标准译本

⁴ “到那日， 雅各的荣耀必衰微， 他肥壮的身体必消瘦；

新标点和合本 上帝版

⁴ 到那日，雅各的荣耀必至枵薄； 他肥胖的身体必渐瘦弱。

新标点和合本 - 神版

⁴ 到那日，雅各的荣耀必至枵薄； 他肥胖的身体必渐瘦弱。

新译本

⁴ “到那日，雅各的荣耀必衰落， 他肥胖的身体必消瘦。

圣经–普通话本

⁴ “那时，雅各的荣耀将衰落， 他的繁荣将消亡。

以赛亚书 17:4 交叉引用

创世记 41:3

看哪，随后又有七头母牛从尼罗河里上来，长相丑陋，肌肉干瘦，与那七头母牛一同站在河边。

列王纪下 17:3

亚述王撒缦以色上来攻击何细亚，何细亚就服事他，向他进贡。

列王纪下 17:6

何细亚第九年，亚述王攻取了撒玛利亚，把以色列人掳到亚述，安置在哈腊与歌散的哈博河边，以及玛代人的城镇。

以赛亚书 10:16

因此，主－万军之耶和华 必使亚述王的壮士变为瘦弱， 在他的荣华之下必有火点燃， 如同火在燃烧一般。

以赛亚书 10:3

到降罚的日子，灾祸从远方临到， 那时，你们要怎么办呢？ 你们要向谁逃奔求救呢？ 你们的财宝要存放何处呢？

以赛亚书 10:4

他们只得屈身在被掳的人之下， 仆倒在被杀的人中间。 虽然如此，耶和华的怒气并未转消； 他的手依然伸出。

以赛亚书 17:3

以法莲不再有堡垒， 大马士革失去其王国， 亚兰的百姓所剩无几， 如以色列人的荣美消失一般； 这是万军之耶和华说的。

以赛亚书 24:13

地上的万民正像打过的橄榄树， 又如葡萄酿酒以后再去摘取，所剩无几。

以赛亚书 24:16

我们听见从地极有人歌唱： “荣耀归于公义的那一位！” 我却说：“我灭亡了！ 我灭亡了，我有祸了！ 诡诈的还在行诡诈， 诡诈的还在大行诡诈。”

以赛亚书 9:21

玛拿西吞吃以法莲， 以法莲吞吃玛拿西， 他们又一同攻击犹大。 虽然如此，耶和华的怒气并未转消； 他的手依然伸出。

以赛亚书 9:8

主向雅各家发出言语， 主的话临到以色列家。

以西结书 34:20

“所以，主耶和华对它们如此说：看哪，我要亲自在肥羊和瘦羊中间施行审判。

阿摩司书 3:12

耶和华如此说：“牧人怎样从狮子口中抢回两条腿或耳朵的一小片，住撒玛利亚的以色列人得救也是如此，不过抢回床的一角和床榻的靠枕而已。”

西番雅书 2:11

耶和华必向他们显为可畏， 因他使地上的众神衰微； 列国的海岛各在自己的地方敬拜他。