以赛亚书 17:13 - 和合本修订版

¹³ 列邦喧闹，如同大水滔滔； 但上帝一斥责，他们就远远躲避， 他们被追赶，如同山上风前的糠秕， 又如暴风前的碎秸；

圣经当代译本修订版

¹³ 虽然万民喧嚣如汹涌的洪水， 但上帝一斥责，他们便逃往远方， 像山顶上被风卷走的糠秕， 又如狂风卷起的尘埃。

中文标准译本

¹³ 万族喧哗虽像大水的喧嚷， 但神必斥责他们， 他们就远远逃跑； 他们被追赶， 如山上风前的糠秕， 又如旋风前的尘土。

新标点和合本 上帝版

¹³ 列邦奔腾，好像多水滔滔； 但上帝斥责他们，他们就远远逃避， 又被追赶，如同山上的风前糠， 又如暴风前的旋风土。

新标点和合本 - 神版

¹³ 列邦奔腾，好像多水滔滔； 但　神斥责他们，他们就远远逃避， 又被追赶，如同山上的风前糠， 又如暴风前的旋风土。

新译本

¹³ 万族怒号，好象众水涌流， 但　神必斥责他们，使他们远远逃跑； 他们又被追赶，如同山上风前的糠秕， 又像暴风前的尘土卷动。

圣经–普通话本

¹³ 尽管他们来势如滔滔的洪水， 但只要主一开口斥责他们， 他们必远远地退走， 像山岗上被狂飙卷走的糠秕， 像被暴风刮起的小草。

以赛亚书 17:13 交叉引用

约伯记 21:18

他们何尝像风前的碎秸， 如暴风刮去的糠秕呢？

约伯记 38:11

说：‘你只可到这里，不可越过； 你狂傲的浪要到此止住。’

诗篇 1:4

恶人并不是这样， 却像糠秕被风吹散。

诗篇 35:5

愿他们像风前的糠秕， 有耶和华的使者赶逐他们。

诗篇 65:7

使诸海的响声和其中波浪的响声， 并万民的喧哗，都平静了。

诗篇 65:8

住在地极的人因你的神迹惧怕， 你使日出日落之地都欢呼。

诗篇 9:5

你曾斥责列国，灭绝恶人； 你曾涂去他们的名，直到永永远远。

以赛亚书 14:25

要在我的地上击破亚述， 在我的山上将它践踏。 它的轭必离开受压制的人， 它的重担必离开他们的肩头。”

以赛亚书 21:15

他们躲避刀剑和出了鞘的刀， 躲避上了弦的弓与战争的重灾。

以赛亚书 22:18

他必将你卷成一团，好像抛球一样抛向宽阔之地。你这主人家的羞辱啊，你必死在那里，你引以为荣的战车也毁在那里。

以赛亚书 27:1

到那日，耶和华必用他坚硬锐利的大刀惩罚力威亚探，就是那爬得快的蛇，惩罚力威亚探，就是那弯弯曲曲的蛇，并杀死海里的大鱼。

以赛亚书 29:5

你那成群的陌生人要像细尘， 暴民要像吹起的糠秕； 这事必顷刻之间忽然临到。

以赛亚书 30:28

他的气息如涨溢的河水，直涨到颈项， 要用毁灭的筛网筛净列国， 并在众民口中安放导错方向的嚼环。

以赛亚书 34:17

他为它们抽签， 亲手用准绳为它们分地； 直到它们永远得地为业， 世世代代住在其间。

以赛亚书 40:15

看哪，列国都像水桶里的一滴， 又如天平上的微尘； 看哪，他举起众海岛，好像举起极微小之物。

以赛亚书 40:24

他们刚栽上， 刚种好， 根也刚扎在地里， 经他一吹，就都枯干； 旋风将他们吹去，像碎秸一样。

以赛亚书 41:11

看哪，凡向你发怒的都抱愧蒙羞， 与你相争的必如无有，并要灭亡。

以赛亚书 8:7

因此，看哪，主必使亚述王和他的威势如大河翻腾汹涌的水上涨，盖过他们，必上涨超过一切水道，涨过两岸，

但以理书 2:35

于是铁、泥、铜、银、金都一同砸得粉碎，如夏天禾场上的糠秕，被风吹散，无处可寻。打碎这像的石头成了一座大山，覆盖全地。

何西阿书 13:3

因此，他们必如早晨的云雾， 又如速散的露水， 如被狂风吹离禾场的糠秕， 又如烟囱冒出的烟。