7 现在全地得安息,享平静, 人都出声欢呼。
7 如今天下太平, 人人欢呼歌唱,
7 现在全地都安息、平静了, 人人都放声欢呼;
7 现在全地得安息,享平静; 人皆发声欢呼。
7 现在全地都平静安息, 各人都发声欢呼。
7 现在,世界终于有了安宁与和平, 人人称颂。
万民哪,你们都要鼓掌! 用欢呼的声音向上帝呼喊!
你们要向耶和华唱新歌! 因为他行过奇妙的事, 他的右手和圣臂施行救恩。
义人享福,全城喜乐; 恶人灭亡,人人欢呼。
有凄惨的异象向我揭示: “诡诈的在行诡诈,毁灭的在行毁灭。 以拦哪,前进吧! 玛代啊,围攻吧! 我使它一切的叹息停止了。”
诸天哪,应当欢呼! 大地啊,应当快乐! 众山哪,应当扬声歌唱! 因为耶和华已经安慰他的百姓, 他要怜悯他的困苦之民。
那时,天地和其中所有的, 必因巴比伦欢呼, 因为行毁灭的要从北方来到它那里。 这是耶和华说的。
主耶和华如此说:全地欢乐的时候,我必使你荒凉。
他们对站在番石榴树中间耶和华的使者说:“我们在遍地巡逻,看哪,全地都安息平静。”
天哪,众圣徒、众使徒、众先知啊! 你们都要因她欢喜, 因为上帝已经在她身上为你们伸了冤。”