以赛亚书 14:26 - 和合本修订版

²⁶ 这是向全地所定的旨意， 向万国所伸出的手。

圣经当代译本修订版

²⁶ 这是我对全世界所定的计划， 是向列国伸出的惩罚之手。”

中文标准译本

²⁶ 这就是对全地所策划的谋略， 这就是向万国所伸出的手。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 这是向全地所定的旨意； 这是向万国所伸出的手。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 这是向全地所定的旨意； 这是向万国所伸出的手。

新译本

²⁶ 这就是对全地所定的旨意， 就是向列国伸出的手。

圣经–普通话本

²⁶ 这是主对全世界的计划， 是主伸向列国的手。

以赛亚书 14:26 交叉引用

出埃及记 15:12

你伸出右手， 地就吞灭他们。

箴言 19:21

人心多有计谋； 惟有耶和华的筹算才能成就。

以赛亚书 23:11

耶和华已经向海伸手， 震动列国； 他出令对付迦南， 要拆毁其中的堡垒。

以赛亚书 23:9

这是万军之耶和华所定的， 为要贬抑一切荣耀的狂傲， 使地上一切尊贵的人被藐视。

以赛亚书 25:11

他们要在其中伸展双手，好像游泳的人伸手游泳。他们的手虽灵巧，耶和华却使他们的骄傲降为卑下。

以赛亚书 5:25

因此，耶和华的怒气向他的百姓发作。 他伸手攻击他们，山岭就震动； 他们的尸首在街市上好像粪土。 虽然如此，他的怒气并未转消， 他的手依然伸出。

耶利米书 25:15

耶和华－以色列的上帝对我如此说：“你从我手中拿这杯愤怒的酒，给我所差遣你去的各国的百姓喝。

西番雅书 2:13

耶和华要伸手攻击北方， 毁灭亚述， 使尼尼微荒凉， 干旱如同旷野。