以赛亚书 10:16 - 和合本修订版

¹⁶ 因此，主－万军之耶和华 必使亚述王的壮士变为瘦弱， 在他的荣华之下必有火点燃， 如同火在燃烧一般。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 因此，主——万军之耶和华必使亚述王强健的士兵疾病缠身， 使火焰吞噬他的荣耀。

中文标准译本

¹⁶ 因此，主万军之耶和华必使衰败临到亚述王肥壮的勇士； 在亚述王的荣耀之下， 必有火燃起，如同烈火燃烧。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 因此，主—万军之耶和华 必使亚述王的肥壮人变为瘦弱， 在他的荣华之下必有火着起， 如同焚烧一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 因此，主－万军之耶和华 必使亚述王的肥壮人变为瘦弱， 在他的荣华之下必有火着起， 如同焚烧一样。

新译本

¹⁶ 因此，主万军之耶和华必打发令人消瘦的病临到亚述王肥壮的军人中间， 在他的荣耀之下必燃起火焰，如同火烧一样。

圣经–普通话本

¹⁶ 因此，全能的主要使亚述王肥沃的土地上颗粒无收， 他的繁华之地将有火焰烧起。

以赛亚书 10:16 交叉引用

历代志下 32:21

耶和华就差遣一个使者进入亚述王的营中，把所有大能的勇士、官长和将领尽都灭了。亚述王满面羞愧地回到本国，进了他神明的庙中，他几个亲生的儿子在那里用刀杀了他。

诗篇 106:15

他将他们所求的赐给他们， 却使他们心灵软弱。

诗篇 78:31

上帝的怒气就向他们上腾， 杀了他们当中肥壮的人， 打倒以色列的青年。

以赛亚书 10:18

又毁灭树林和田园的荣华， 连魂带体，好像病重的人消逝一样。

以赛亚书 17:4

到那日，雅各的荣美必失色， 它肥胖的身躯渐渐消瘦；

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高举，他们不观看； 愿他们观看你为百姓发的热心而羞愧， 愿火吞灭你的敌人。

以赛亚书 31:9

它的磐石必因惊吓而消失， 它的领袖必因大旗惊惶； 这是那有火在锡安、 有炉在耶路撒冷的耶和华说的。

以赛亚书 37:29

因你向我发烈怒， 你的狂傲上达我耳中， 我要用钩子钩住你的鼻子， 将嚼环放在你口里， 使你从原路转回去。’

以赛亚书 37:36

耶和华的使者出去，在亚述营中杀了十八万五千人。清早有人起来，看哪，都是死尸。

以赛亚书 5:17

羔羊必来吃草，如同在自己的草场； 在富有人的废墟，流浪的牲畜也来吃。

以赛亚书 8:7

因此，看哪，主必使亚述王和他的威势如大河翻腾汹涌的水上涨，盖过他们，必上涨超过一切水道，涨过两岸，

以赛亚书 9:4

因为他们所负的重轭 和肩头上的杖， 并欺压者的棍， 你都已经折断， 如同在米甸的日子一般。

以赛亚书 9:5

战士在战乱中所穿的靴子， 以及那滚在血中的衣服， 都必当作柴火燃烧。

耶利米书 21:14

我必按你们行事的结果惩罚你们， 也必使火在耶路撒冷的林中燃起， 将四围所有的尽行烧灭。 这是耶和华说的。”

耶利米书 48:14

你们怎么说： “我们是勇士，是会打仗的壮士”呢？

以西结书 34:16

失丧的，我必寻找；被逐的，我必领回；受伤的，我必包扎；有病的，我必医治；只是肥的壮的，我要除灭；我必秉公牧养它们。’

那鸿书 1:12

耶和华如此说： “他们虽然势力强大，人数众多， 也要被剪除，归于无有。 我虽曾使你受苦， 却不再使你受苦。

西番雅书 2:13

耶和华要伸手攻击北方， 毁灭亚述， 使尼尼微荒凉， 干旱如同旷野。

撒迦利亚书 7:4

万军之耶和华的话临到我，说：

使徒行传 12:23

希律不归荣耀给上帝，所以主的使者立刻击打他，他被虫咬，就断了气。