以西结书 44:2 - 和合本修订版

² 耶和华对我说：“这门必须关闭，不可敞开，谁也不可由其中进入；因为耶和华─以色列的上帝已经由其中进入，所以必须关闭。

圣经当代译本修订版

² 耶和华对我说：“这门必须关闭，不可打开。人不可从这门进入，因为以色列的上帝耶和华已从这门进入，所以这门必须关闭。

新标点和合本 上帝版

² 耶和华对我说：「这门必须关闭，不可敞开，谁也不可由其中进入；因为耶和华—以色列的上帝已经由其中进入，所以必须关闭。

新标点和合本 - 神版

² 耶和华对我说：「这门必须关闭，不可敞开，谁也不可由其中进入；因为耶和华－以色列的　神已经由其中进入，所以必须关闭。

新译本

² 耶和华对我说：“这门必须关闭，不可打开；任何人也不得从那里进入；因为耶和华以色列的　神已经从那里进入，所以这门必须关闭。

圣经–普通话本

² 主对我说: “这门要始终关闭，不准打开。任何人不准由此出入，因为主—以色列的上帝已经由这里进入圣殿，所以这门要永远关闭。

以西结书 44:2 交叉引用

出埃及记 24:10

看见了以色列的上帝。在他的脚下，仿佛有蓝宝石铺道，明净如天。

以西结书 43:1

以后，他带我到一座门，就是朝东的门。

以西结书 46:1

主耶和华如此说：“内院朝东的门，在六个工作的日子必须关闭；惟有安息日和初一要敞开。