24 我照他们的污秽和罪过待他们,转脸不顾他们。
24 我照他们的污秽和罪恶报应他们,掩面不顾他们。’
24 我是照他们的污秽和罪过待他们,并且我掩面不顾他们。」
24 我是照着他们的污秽和过犯对待他们,并且掩面不顾他们。
24 这是我按他们的不虔和邪恶对他们的处置,不再看顾他们。’
若不听从,反倒悖逆, 必被刀剑吞灭; 这是耶和华亲口说的。”
恶人有祸了!他必遭灾难! 因为他要按自己手所做的受报应。
但你们的罪孽使你们与上帝隔绝, 你们的罪恶使他转脸不听你们。
这不是你自己招惹的吗? 不是因耶和华-你上帝引导你行路时, 你离弃了他吗?
你自己的恶必惩治你, 你背道的事必责罚你。 由此可知可见,你离弃耶和华-你的上帝, 不存敬畏我的心, 实为恶事,为苦事; 这是万军之主耶和华说的。”
你的作风和行为招惹这事; 这是你罪恶的结果, 实在是苦, 刺透了你的心!”
你们的罪孽使这些转离你们, 你们的罪恶使你们不能得福。
我将他们分散到列国,四散在列邦,按他们的所作所为惩罚他们。
他们亵渎我宝贵之所,强盗也进去亵渎它。我必转脸不顾以色列人。
我就要行事与你们作对,因你们的罪,加重七倍击打你们。
那时,我的怒气必向他们发作,我必离弃他们,转脸不顾他们,以致他们被吞灭,并有许多的祸患灾难临到他们。在那日,人必说:‘这些祸患临到我,岂不是因为我的上帝不在我中间吗?’