6 你们在这城里大行屠杀,被杀的人遍满街道。
6 你们在城中大肆屠杀,大街小巷遍地尸体。
6 你们在这城中杀人增多,使被杀的人充满街道。
6 你们在这城里杀了许多人,使街道满了死人。
6 你们在城里杀了许多人,死尸塞满了大街小巷。
玛拿西行耶和华眼中看为恶的事,使犹大陷入罪里,又流许多无辜人的血,直到这血充满了耶路撒冷,从这边到那边。
你们举手祷告,我必遮眼不看, 就算你们多多祈祷,我也不听; 你们的手沾满了血。
我责打你们的儿女是徒然的, 他们不受管教。 你们自己的刀吞灭你们的先知, 好像残害人的狮子。
你衣服的边上有无辜贫穷人的血, 其实你并未发现他们挖洞进屋偷窃。 虽有这一切的事,
不欺压寄居的和孤儿寡妇,不在这地方流无辜人的血,也不随从别神陷害自己,
你们岂可偷盗,杀害,奸淫,起假誓,向巴力烧香,随从素不认识的别神,
这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽, 他们在城中流了义人的血。
你那里有收取报酬而流人血的。你取利息,又索取高利;欺压邻舍,夺取财物;你竟然忘了我。这是主耶和华说的。
其中的领袖仿佛野狼抓撕掠物,流人的血,伤害人命,为得不义之财。
你那里有为流人血而毁谤人的,你那里有在山上吃祭物的,在你当中也有行淫乱的,
“要制造锁链;因为遍地都有流血的罪,满城都是残暴的事。
他对我说:“以色列家和犹大家的罪孽极其重大。遍地都有流血的事,满城有冤屈,因为他们说:‘耶和华已经离弃这地,他看不见我们。’
以血建立锡安, 以罪孽建造耶路撒冷。
地上的虔诚人灭尽了, 人世间已无正直的人; 他们都埋伏,为要流人的血, 用罗网猎取自己的弟兄。
其中的领袖是咆哮的狮子, 审判官是晚上的野狼, 不留一点到早晨。
如此,地上所有义人流的血都归到你们身上,从义人亚伯的血起,直到你们在圣所和祭坛中间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止。