以西结书 11:17 - 和合本修订版

¹⁷ 你当说：‘主耶和华如此说：我必从万民中召集你们，从分散的列邦中聚集你们，又将以色列地赐给你们。’

圣经当代译本修订版

¹⁷ “你要说，‘主耶和华这样说，我必从各国召集你们，从你们被驱散到的列邦中聚集你们，将以色列的土地再赐给你们。’

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你当说：『主耶和华如此说：我必从万民中招聚你们，从分散的列国内聚集你们，又要将以色列地赐给你们。』

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你当说：『主耶和华如此说：我必从万民中招聚你们，从分散的列国内聚集你们，又要将以色列地赐给你们。』

新译本

¹⁷ 因此你要说：‘主耶和华这样说：我要从万族中招聚你们，从你们被分散到的各地聚集你们，把以色列地赐给你们。’

圣经–普通话本

¹⁷ 你必须告诉他们，至高的主是这样说的: ‘我将把你们从列国间召集起来，把你们从被放逐去的国家里领出来，并把以色列的国土重新赐给你们。’

以西结书 11:17 交叉引用

诗篇 107:3

从各地，从东从西， 从北从海那边召集来的。

以赛亚书 60:21

你的居民全是义人， 永远得地为业； 他们是我栽的苗，是我手的工作， 为了彰显我的荣耀。

耶利米书 24:5

“耶和华－以色列的上帝如此说：‘被掳去的犹大人，就是我所打发离开这地到迦勒底人之地去的，我必看顾他们如这好的无花果，使他们得福乐。

耶利米书 24:6

我要眷顾他们，使他们得福乐，领他们归回这地。我也要建立他们，必不拆毁；栽植他们，必不拔出。

耶利米书 24:7

我要赐给他们认识我的心，认识我是耶和华。他们要作我的子民，我要作他们的上帝，他们要一心归向我。’”

耶利米书 29:10

“耶和华如此说：为巴比伦所定的七十年满了以后，我要眷顾你们，向你们实现我的恩言，使你们归回此地。

耶利米书 3:12

你去向北方宣告这些话，说： ‘背道的以色列啊，回来吧！ 这是耶和华说的。 我必不怒目看你们， 因为我是慈爱的， 这是耶和华说的。 我必不永远怀怒；

耶利米书 3:18

当那些日子，犹大家要和以色列家同行，从北方之地一同来到我所赐给你们祖先为业之地。’”

耶利米书 30:18

耶和华如此说： “看哪，我必使雅各被掳去的帐棚归回， 也必顾惜他的住处。 城必建造在原有的废墟上， 宫殿也必照样有人居住。

耶利米书 31:16

耶和华如此说： “不要出声哀哭， 你的眼目也不要流泪； 因你的辛劳必有报偿， 他们必从仇敌之地归回。 这是耶和华说的。

以西结书 20:34

我必用大能的手和伸出的膀臂，并倾倒出来的愤怒，把你们从万民中领出来，从被赶散到的列邦聚集你们。

以西结书 20:41

我把你们从万民中领出来，从被赶散到的列邦聚集你们，那时我必悦纳你们如同悦纳馨香之祭，我要在列国眼前，在你们中间显为圣。

以西结书 20:42

我领你们进入以色列地，就是我起誓应许赐给你们列祖之地，那时你们就知道我是耶和华。

以西结书 28:25

主耶和华如此说：“我将分散在万民中的以色列家召集回来，在列国眼前向他们显为圣的时候，他们仍可在我所赐给我仆人雅各之地居住。

以西结书 34:11

“主耶和华如此说：‘看哪，我必亲自寻找我的羊，将它们寻见。

以西结书 34:13

我要从万民中领出它们，从各国聚集它们，引领它们归回故土。我要在以色列山上，在一切溪水旁边，在境内所有可居住的地牧养它们。

以西结书 36:24

我必从列国带领你们，从列邦聚集你们，领你们回到本地。

撒迦利亚书 8:7

万军之耶和华如此说：看哪，我要从日出之地、从日落之地拯救我的子民。

申命记 30:3

耶和华－你的上帝就必怜悯你，使你这被掳的子民归回。耶和华－你的上帝必转回，从分散你到的万民中把你召集回来。