以弗所书 5:29 - 和合本修订版

²⁹ 从来没有人恨恶自己的身体，总是保养爱惜，正像基督待教会一样，

圣经当代译本修订版

²⁹ 从来没有人会厌恶自己的身体，人会保养和爱惜身体，正如基督对待教会一样，

中文标准译本

²⁹ 从来没有人恨恶自己的身体，总是保养、顾惜它，就像基督对待教会那样，

新标点和合本 上帝版

²⁹ 从来没有人恨恶自己的身子，总是保养顾惜，正像基督待教会一样，

新标点和合本 - 神版

²⁹ 从来没有人恨恶自己的身子，总是保养顾惜，正像基督待教会一样，

新译本

²⁹ 从来没有人恨恶自己的身体，总是保养顾惜，好象基督对教会一样，

圣经–普通话本

²⁹ 因为没有人憎恨自己的身体，每个人都保养和照料着自己的身体，这也是基督为教会所做的事情，

以弗所书 5:29 交叉引用

创世记 2:23

那人说： “这正是我骨中的骨， 肉中的肉， 可以称她为女人， 因为她是从男人身上取出来的。”

箴言 11:17

仁慈的人善待自己； 残忍的人扰害己身。

传道书 4:5

愚昧人抱着双臂， 自食其肉。

以赛亚书 40:11

他要像牧人牧养自己的羊群， 用膀臂聚集羔羊，抱在胸怀， 慢慢引导那乳养小羊的。

以西结书 34:27

田野的树木必结果子，地也必有出产；他们要在自己的土地安然居住。我折断他们所负的轭，救他们脱离奴役他们之人的手；那时，他们就知道我是耶和华。

马太福音 23:37

“耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多少次想聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，但是你们不愿意。

马太福音 6:26

你们看一看那天上的飞鸟，也不种也不收，也不在仓里存粮，你们的天父尚且养活它们。你们不比飞鸟贵重得多吗？

罗马书 1:31

顽梗不化的、言而无信的、无情无义的、不怜悯人的。

以弗所书 5:28

丈夫也应当照样爱妻子，如同爱自己的身体；爱妻子就是爱自己了。

以弗所书 5:30

因我们是他身体的肢体。

以弗所书 5:31

“为这个缘故，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。”