马太福音 9:22 - 中文标准译本22 耶稣转过身来看着她,说:“女儿,鼓起勇气吧!你的信救了你。”从那一刻起,那个女人就得了救治。 参见章节圣经当代译本修订版22 耶稣转过头来,看见她,就说:“女儿,放心吧,你的信心救了你。”就在那一刻,她的顽疾痊愈了。 参见章节和合本修订版22 耶稣转过来,看见她,就说:“女儿,放心!你的信救了你。”从那时起,这女人就痊愈了。 参见章节新标点和合本 上帝版22 耶稣转过来,看见她,就说:「女儿,放心!你的信救了你。」从那时候,女人就痊愈了。 参见章节新标点和合本 - 神版22 耶稣转过来,看见她,就说:「女儿,放心!你的信救了你。」从那时候,女人就痊愈了。 参见章节新译本22 耶稣转过来看见她,就说:“女儿,放心!你的信心使你痊愈了。”从那时起,那女人就好了。 参见章节圣经–普通话本22 耶稣转过身来看见她,就说: “鼓起勇气,亲爱的妇人,你的信仰治愈了你。”这个女子的病立刻就好了。 参见章节 |