马太福音 8:3 - 中文标准译本

³ 耶稣伸出手来摸他，说：“我愿意，你洁净了吧！”那人的麻风病立刻就被洁净了。

圣经当代译本修订版

³ 耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”那人的麻风病就立刻洁净了。

和合本修订版

³ 耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”他的痲疯病立刻就洁净了。

新标点和合本 上帝版

³ 耶稣伸手摸他，说：「我肯，你洁净了吧！」他的大麻风立刻就洁净了。

新标点和合本 - 神版

³ 耶稣伸手摸他，说：「我肯，你洁净了吧！」他的大麻风立刻就洁净了。

新译本

³ 耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”他的痲风立刻洁净了。

圣经–普通话本

³ 耶稣伸出手抚摸着他说: “我愿意，痊愈吧！”麻疯病人立刻痊愈了。

马太福音 8:3 交叉引用

创世记 1:3

神说：“要有光”，就有了光。

列王纪下 5:11

奈曼却愤怒地离去，说：“看哪，我还以为他一定会出来，站在那里呼求他的神耶和华的名，对着患处摇手，治好这麻风。

列王纪下 5:14

奈曼就下去，照着神人的话浸入约旦河七次。他的皮肉就复原，像小孩子的皮肉那样，他就得了洁净。

诗篇 33:9

因为他说有，就有； 命立，就立。

出埃及记 4:7

耶和华接着说：“把你的手放回怀里！”他就把手放回怀里。当他从怀里拿出手来，看哪，他的手复原了，像他身上别处的皮肉那样！

马太福音 12:13

于是耶稣对那个人说：“伸出你的手！”他一伸出来，手就复原了，和另一只一样健全。

马可福音 1:41

耶稣动了怜悯之心，就伸出手来摸他，说：“我愿意，你洁净了吧！”

马可福音 4:39

耶稣就起来，斥责了风，对浪说：“不许做声！平静下来！”于是风就停了，湖面就变得一片平静。

马可福音 5:41

他握着孩子的手，对她说：“塔利达，库莫！”——这翻译出来就是“小女孩，我吩咐你起来！”

马可福音 7:34

然后望天嘘了一口气，对他说：“以法达！”——这意思是“开了吧”。

马可福音 9:25

耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污灵，说：“你这聋哑的邪灵，我命令你：从他里面出来，不可再进去！”

路加福音 4:27

还有，在先知以利沙的时代，在以色列有许多麻风病人；可是除了叙利亚人奈曼以外，没有一个人被洁净。”

路加福音 5:13

耶稣伸出手来摸他，说：“我愿意，你洁净了吧！”麻风病立刻离开了他。

路加福音 7:14

于是耶稣上前去，按着棺架，抬棺架的人就停住了。耶稣说：“年轻人，我吩咐你起来！”

约翰福音 11:43

耶稣说了这些话，就大声呼唤：“拉撒路，出来！”

约翰福音 15:24

如果我没有在他们当中做别人从未做过的事，他们就没有罪；但如今他们虽然看到了，还是恨我和我的父。

约翰福音 5:21

因为父怎样使死人复活，赐他们生命，子也照样按自己的意愿赐人生命。