马太福音 6:9 - 中文标准译本

⁹ “因此，你们要这样祷告： 我们在天上的父， 愿你的名被尊为圣，

圣经当代译本修订版

⁹ “你们应当这样祷告， “‘我们天上的父， 愿你的圣名被尊崇，

和合本修订版

⁹ “所以，你们要这样祷告： ‘我们在天上的父： 愿人都尊你的名为圣。

新标点和合本 上帝版

⁹ 所以，你们祷告要这样说： 我们在天上的父： 愿人都尊你的名为圣。

新标点和合本 - 神版

⁹ 所以，你们祷告要这样说： 我们在天上的父： 愿人都尊你的名为圣。

新译本

⁹ 所以你们要这样祈祷： ‘我们在天上的父， 愿你的名被尊为圣，

圣经–普通话本

⁹ 你们应该这样祈祷: ‘我们在天的父， 愿您的名永保神圣。

马太福音 6:9 交叉引用

撒母耳记下 7:26

这样，你的名就永远被尊为大，人必说：‘万军之耶和华就是掌管以色列的神。’你仆人大卫的家也将在你面前被坚立，

列王纪上 8:43

愿你从天上的居所垂听， 照着外邦人向你所呼求的一切采取行动， 好让地上万民都像你的子民以色列那样， 认识你的名并敬畏你， 好让他们知道：我所建造的这殿宇是被称为你名下的。

历代志上 17:24

这样，你的名就永远确立、被尊为大，人必说：‘以色列的神——万军之耶和华，就是以色列的神。’你仆人大卫的家也将在你面前被坚立，

历代志下 20:6

说： “我们祖先的神耶和华啊，你不是那一位在天上的神吗？你不是管辖列国列邦的主宰吗？你手中有能力和权柄，没有谁能在你面前站立得住。

诗篇 111:9

他为他的子民赐下救赎， 永远立定他的约； 他的名至圣可畏。

诗篇 115:3

我们的神在天上， 他所愿的一切，他都去行。

诗篇 72:18

耶和华神——独行奇事的以色列的神， 是当受颂赞的！

以赛亚书 37:20

耶和华我们的神哪，现在求你拯救我们脱离亚述王的手，使地上万国都知道，你——唯独你是耶和华！”

以赛亚书 57:15

那至高至尊、永远长存、名为至圣者的如此说： “我住在至高至圣的地方， 也与灵里痛悔的人和谦卑的人同在， 使谦卑的人灵里复苏， 使痛悔的人心里复苏。

以赛亚书 6:3

他们彼此呼喊说： “圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华！ 他的荣耀充满全地。”

以赛亚书 63:16

即使亚伯拉罕不认识我们， 以色列不承认我们， 你还是我们的父。 耶和华啊，你是我们的父！ 自古以来，你的名字就是“我们的救赎主”。

以赛亚书 64:8

耶和华啊，现在你仍是我们的父！ 我们是陶泥，你是我们的陶匠， 我们都是你手的作为。

以赛亚书 66:1

耶和华如此说： “天是我的宝座， 地是我的脚凳。 你们要为我建造的殿宇在哪里呢？ 我安歇的地方在哪里呢？”

利未记 10:3

摩西对亚伦说：“这就是耶和华所说的： 我要在亲近我的人中间被尊为圣， 我要在所有百姓面前得荣耀。” 亚伦静默不语。

哈巴谷书 2:14

大地必充满对耶和华荣耀的认知， 如同水盈满了海洋。

撒迦利亚书 14:9

耶和华必作全地的王；到那日，耶和华就是唯一的，他的名也是唯一的。

玛拉基书 1:11

要知道，从日出之地到日落之处，我的名在列国中为大；在各处都必有人为我的名献香、献洁净的供物，因为我的名在列国中为大。”这是万军之耶和华说的。

马太福音 10:29

两只麻雀不是卖一个小钱吗？但如果没有你们父的允许，一只也不会掉在地上。

马太福音 23:9

不要称地上的任何人为‘父’，因为你们的父只有一位，就是天父。

马太福音 26:29

我告诉你们：从今以后我绝不喝这葡萄汁，直到我在我父的国里与你们一起喝新的那一天。”

马太福音 26:42

耶稣第二次又去祷告说：“我父啊，如果这杯不能离开我，一定要我喝下，那就愿你的旨意成就！”

马太福音 5:16

同样，你们的光也应当照耀在人前，使他们看见你们的美好工作，就荣耀你们在天上的父。

马太福音 5:48

所以，你们当成为完全的，就像你们的天父是完全的。

马太福音 6:14

“要知道，你们如果饶恕别人的过犯，你们的天父也会饶恕你们。

马太福音 6:6

至于你，你祷告的时候，要进入你的内室，关上门，向你在隐秘中的父祷告。这样，你那在隐秘中察看的父就将回报你。

马太福音 7:11

所以，如果你们做为恶人也知道把好的东西给自己的儿女，更何况你们在天上的父要把美好的赐给求他的人呢！

路加福音 15:18

我要起来，到我父亲那里去，对他说：‘父亲，我对天犯了罪，也在你面前犯了罪。

路加福音 15:21

儿子说：‘父亲，我对天犯了罪，也在你面前犯了罪。我再也不配称为你的儿子。’

路加福音 2:14

“在至高之处，荣耀归于神！ 在地上，平安临到他所喜悦的人！”

约翰福音 20:17

耶稣说：“不要碰我，因为我还没有上到父那里。你到我弟兄们那里去告诉他们：我要上到我的父那里，他也是你们的父；我要上到我的神那里，他也是你们的神。”

罗马书 1:7

致所有在罗马、蒙神所爱、蒙召成为圣徒的人： 愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

罗马书 8:15

就是说，你们所领受的不是一个奴役的灵，使你们再有惧怕；相反，你们所领受的是使你们有儿子名份的圣灵——藉着他，我们呼叫：“阿爸！父啊！”

加拉太书 1:1

我保罗做使徒，既不是出于人，也不是藉着人，而是藉着耶稣基督和使他从死人中复活的父神；

加拉太书 4:6

而且因你们是儿子，神就派遣他儿子的灵进入你们的心，呼叫：“阿爸！父啊！”

提摩太前书 6:16

就是那独一不朽的、 住在人所不能靠近的光里， 没有人见过、也没有人能看见的那一位。 愿尊贵和永恒的权能都归于他！ 阿们。

彼得前书 1:17

你们既然称不偏待人、只按每个人的行为施行审判的那一位为父，就应当怀着敬畏的心，过你们寄居的日子，

启示录 4:11

“我们的主、我们的神哪， 你配接受荣耀、尊贵和权能， 因为你创造了万有； 万有是因着你的旨意而存在、被创造的。”

启示录 5:12

他们大声说： “那被杀的羔羊配接受 权能、财富、智慧、力量、 尊贵、荣耀和颂赞！”