马太福音 6:6 - 中文标准译本

⁶ 至于你，你祷告的时候，要进入你的内室，关上门，向你在隐秘中的父祷告。这样，你那在隐秘中察看的父就将回报你。

圣经当代译本修订版

⁶ 你们祷告的时候，要进入内室，关上门，向你们肉眼看不见的父祈祷，鉴察隐秘事的父必赏赐你们。

和合本修订版

⁶ 你祷告的时候，要进入内室，关上门，向那在隐秘中的父祷告；你父在隐秘中察看，必将赏赐你。

新标点和合本 上帝版

⁶ 你祷告的时候，要进你的内屋，关上门，祷告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然报答你。

新标点和合本 - 神版

⁶ 你祷告的时候，要进你的内屋，关上门，祷告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然报答你。

新译本

⁶ 但你祈祷的时候，要进到密室里去，关上门，向在隐密中的父祈祷。你父在隐密中察看，必定报答你。

圣经–普通话本

⁶ 你祈祷的时候，应该走进房间，关上门，悄悄地向隐秘中的天父祈祷。你的天父看到在隐秘中所做的这一切是会报偿你的。

马太福音 6:6 交叉引用

列王纪下 4:33

他进去后关上门，只有自己和孩子二人在里面，他就向耶和华祷告。

诗篇 34:15

耶和华的眼目向着义人， 他的耳朵听他们的呼求。

箴言 25:22

你这样做，就如把火炭堆在他的头上， 耶和华也必回报你。

以赛亚书 26:20

我的民哪，去吧！ 进入你的内室，关上身后的门， 短暂地躲藏一会儿，等到耶和华的愤怒过去！

以赛亚书 65:24

那时，他们还没有呼求，我就回应； 他们还在说话，我就垂听。

马太福音 14:23

他遣散了人群以后，就独自上山去祷告。到了晚上，只有他一个人在那里。

马太福音 6:18

免得被人看出你在禁食；你反而要让你在隐秘中的父看见。这样，你那在隐秘中察看的父就将回报你。

马太福音 6:4

好使你的施舍行在隐秘中。这样，你那在隐秘中察看的父就将回报你。

约翰福音 1:48

拿旦业对耶稣说：“你怎么知道我呢？” 耶稣回答说：“腓力叫你以前，你还在无花果树下，我就看见你了。”

约翰福音 20:17

耶稣说：“不要碰我，因为我还没有上到父那里。你到我弟兄们那里去告诉他们：我要上到我的父那里，他也是你们的父；我要上到我的神那里，他也是你们的神。”

使徒行传 10:30

哥尼流说：“四天前的这个时候，下午三点，我在家里祷告。忽然有一个身穿明亮衣服的人，站在我面前，

使徒行传 10:9

第二天，当他们赶路快到约帕的时候，大约中午十二点，彼得上屋顶去祷告。

使徒行传 9:40

彼得叫大家都出去，然后跪下祷告，接着转过身对着遗体，说：“塔比莎，你起来！”那妇人就睁开眼睛，看见彼得，而且坐了起来。

罗马书 8:5

要知道，顺着肉体的人，思想属肉体的事；顺着圣灵的人，思想属圣灵的事。

以弗所书 3:14

因此，我屈膝在父面前——