马太福音 5:45 - 中文标准译本

⁴⁵ 好让你们成为你们天父的儿女。因为他使太阳升起，对着恶人，也对着好人；降雨给义人，也给不义的人。

圣经当代译本修订版

⁴⁵ 这样，你们才是天父的孩子。因为祂让阳光照好人也照坏人，降雨给义人也给恶人。

和合本修订版

⁴⁵ 这样，你们就可以作天父的儿女了。因为他叫太阳照好人，也照坏人；降雨给义人，也给不义的人。

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 这样就可以作你们天父的儿子；因为他叫日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人。

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 这样就可以作你们天父的儿子；因为他叫日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人。

新译本

⁴⁵ 好叫你们成为你们天父的儿子；因为他使太阳照恶人，也照好人；降雨给义人，也给不义的人。

圣经–普通话本

⁴⁵ 这样，你们就将成为天父的孩子。父让太阳升起，照耀好人和坏人，还降雨给正直的人和邪恶的人。

马太福音 5:45 交叉引用

诗篇 145:9

耶和华善待万有， 他的怜悯临到他所造的一切。

马太福音 5:9

使人和睦的人是蒙福的， 因为他们将被称为‘神的儿女’。

路加福音 6:35

不过你们要爱你们的敌人，要善待人；借出去，不指望任何偿还。这样，你们的报偿就大了，而且你们将成为至高者的儿女，因为他以仁慈待那些忘恩负义和邪恶的人。

约翰福音 13:35

如果你们彼此之间有了爱，众人从这一点就会知道你们是我的门徒了。”

使徒行传 14:17

其实神并不是没有为自己留下证据，因为他常行美善：从天上赐给你们雨水和丰收的季节，使你们食物充足，满心喜乐。”

以弗所书 5:1

所以，做为蒙爱的儿女，你们要效法神；

腓立比书 2:15

好使你们成为无可指责、纯洁无伪的人，在这扭曲、败坏的世代中，做神毫无瑕疵的儿女；在这世代中，要像星星的光辉一样照耀在世上。

约翰一书 3:9

凡是由神所生的，不继续犯罪，因为神的种子住在他里面；他也不能继续犯罪，因为他是由神所生的。