马太福音 5:30 - 中文标准译本

³⁰ 如果你的右手使你绊倒，就把它砍下来丢掉！因为对你来说，失去你身体的一部分，总比你全身下地狱要好。

圣经当代译本修订版

³⁰ 如果你的右手使你犯罪，就砍掉它！宁可失去身体的一部分，也比整个人下地狱好。

和合本修订版

³⁰ 若是你的右手使你跌倒，就把它砍下来，丢掉。宁可失去身体中的一部分，也不让整个身体下地狱。”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 若是右手叫你跌倒，就砍下来丢掉，宁可失去百体中的一体，不叫全身下入地狱。」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 若是右手叫你跌倒，就砍下来丢掉，宁可失去百体中的一体，不叫全身下入地狱。」

新译本

³⁰ 如果你的右手使你犯罪，就把它砍下来丢掉；宁可失去身体的一部分，胜过全身进到地狱里去。

圣经–普通话本

³⁰ 如果你的右手使你犯罪，那么就把右手砍下来扔掉。宁可舍弃身体的一部分，也不要让整个身体下地狱。

马太福音 5:30 交叉引用

马太福音 11:6

凡不因我被绊倒的人，就蒙福了。”

马太福音 13:21

只是他里面没有根而不能持久，一旦为这话语受患难或逼迫，他立刻就放弃了。

马太福音 16:23

但耶稣转身对彼得说：“撒旦，退到我后面去！你是我的绊脚石，因为你不是思想神的事，而是思想人的事。”

马太福音 17:27

但为了不绊倒他们，你到湖边去投下鱼钩，拿起钓上来的第一条鱼，打开鱼的嘴，会发现一个大银币。你就把它拿去，为我和你交给他们吧。”

马太福音 18:8

如果你的一只手或一只脚使你绊倒，就把它砍下来丢掉！对你来说，缺一只手或缺一只脚进入永生，要比手脚双全被丢进永远的火里好多了。

马太福音 22:13

“于是王吩咐仆人们：‘把他的手脚捆起来， 丢到外面的黑暗里去！在那里将有哀哭和切齿。’

马太福音 25:20

那领了五千两银子的，带着另外的五千两上前来，说：‘主啊，你交托给我五千两银子，请看，我另外赚了五千两。’

马太福音 26:31

那时，耶稣对他们说：“今天晚上，你们都将因我被绊倒，因为经上记着： ‘我将击打牧人， 群羊就被分散。’

马太福音 5:22

但是我告诉你们：所有向他弟兄发怒的，当遭受审判；骂他弟兄‘废物’的，当遭受议会的审判；骂‘蠢货’的，当遭受烈火的地狱。

马太福音 5:29

如果你的右眼使你绊倒，就把它剜出来丢掉！因为对你来说，失去你身体的一部分，总比你全身被丢进地狱要好。

马可福音 9:43

如果你的一只手使你绊倒，就把它砍掉！对你来说，缺一只手进入永生，要比双手齐全下地狱，到那永不熄灭的火里好多了。

路加福音 12:5

我要指示你们该惧怕的是谁：你们当惧怕那杀了身体以后，又有权把人扔进地狱的那一位。是的，我告诉你们：当惧怕这一位。

路加福音 17:2

对他来说，就算脖子上拴着大磨石，被丢到海里，也比他使这些卑微人中的一个绊倒更好。

罗马书 9:33

正如经上所记： “看哪，我在锡安放一块绊脚的石头， 是使人绊倒的磐石； 可是信靠他的人将不至于蒙羞。”

哥林多前书 8:13

所以，如果食物使我的弟兄绊倒，我就绝不吃肉直到永远，免得使我的弟兄绊倒。

加拉太书 5:11

弟兄们，如果我仍然传讲割礼，我为什么还受逼迫呢？如果我这样做，十字架使人绊脚的地方早就没有了。

彼得前书 2:8

并且是 “一块绊脚的石头， 使人绊倒的磐石。” 他们绊倒是因为不肯信从这话语，而这也是被预定的。