马太福音 5:17 - 中文标准译本

¹⁷ “你们不要以为我来是要废除律法和先知 ，我来不是要废除，而是要成全。

圣经当代译本修订版

¹⁷ “不要以为我是来废除律法和先知书，我不是来废除，而是来成全。

和合本修订版

¹⁷ “不要以为我来是要废掉律法和先知。我来不是要废掉，而是要成全。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 「莫想我来要废掉律法和先知。我来不是要废掉，乃是要成全。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 「莫想我来要废掉律法和先知。我来不是要废掉，乃是要成全。

新译本

¹⁷ “你们不要以为我来是要废除律法和先知；我来不是要废除，而是要完成。

圣经–普通话本

¹⁷ “不要以为我是为了要毁弃律法和先知的教导才来的。我不是来毁弃它们的，而是来贯彻和实现它们的。

马太福音 5:17 交叉引用

以赛亚书 42:21

耶和华为自己公义的缘故， 喜爱使律法为大为尊。

马太福音 3:15

耶稣回答他，说：“现在你就答应吧，因为我们如此成全一切的义，是合宜的。”于是约翰答应了他。

马太福音 7:12

因此在任何事上，你们希望别人怎样对待你们，你们也应当怎样对待别人。要知道，这就是律法和先知的教导。

路加福音 16:17

天地的消逝，也比律法的一笔一画落空更容易呢！

约翰福音 8:5

摩西在律法上吩咐我们用石头砸死这样的女人，既然如此，你怎么说呢？”

使徒行传 18:13

说：“他煽动人不按律法敬拜神。”

使徒行传 21:28

喊叫：“各位以色列人哪，请帮忙！这个人就是那到处教导大家反对我们的民族、律法，反对这地方的！他甚至把希腊人带进圣殿，玷污了这圣地。”

使徒行传 6:13

并且推出假见证人说：“这个人不断地说亵渎神的话语，反对这圣所和律法。

罗马书 10:4

事实上，基督是律法的终结，使所有相信的人都以致称义。

罗马书 3:31

那么，我们是藉着信废掉律法吗？绝对不是！反而确立了律法。

罗马书 8:4

使律法的公义规定，成全在我们这些不顺着肉体却顺着圣灵行走的人身上。