马太福音 28:19 - 中文标准译本

¹⁹ 所以你们要去，使万民成为我的门徒；奉父、子、圣灵的名给他们施洗；

圣经当代译本修订版

¹⁹ 所以，你们要去使万民做我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，

和合本修订版

¹⁹ 所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。

新译本

¹⁹ 所以，你们要去使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗，

圣经–普通话本

¹⁹ 你们必须去教导所有民族都成为我的门徒，以父、子和圣灵的名为他们施洗，

马太福音 28:19 交叉引用

创世记 1:26

神说：“让我们照着我们的形象、按着我们的样式造人；让他们管理海里的鱼、天空的飞鸟、地上的走兽，以及全地和其上活动的一切爬虫。”

以赛亚书 48:16

你们要靠近我听这话！ 从起初，我就没有在隐秘处说话； 从事情发生之时，我就在那里。” 现在，主耶和华派遣了我和他的灵。

以赛亚书 49:6

——现在耶和华说： “你作为我的仆人，使雅各众支派复兴、 使以色列中蒙保守的人回归，只是小事！ 我还要使你作列国之光， 使我的救恩达到地极。”

以赛亚书 52:10

耶和华在万国的眼前显露他神圣的膀臂， 地极都看见我们神的救恩。

马太福音 13:52

耶稣对他们说：“为此，凡是成为天国门徒的经文士，就好比一家的主人，从他的宝库里拿出新的和旧的东西来。”

马太福音 25:32

万民都将被召集到他面前。他要把他们互相分别，就像牧人把绵羊从山羊中分别出来那样，

使徒行传 1:2

一直到他藉着圣灵吩咐了他所拣选的使徒们之后，被接升天的那一天为止。

使徒行传 1:8

不过圣灵临到你们的时候，你们将得着能力，并且要在耶路撒冷，在犹太和撒马利亚全地，直到地极，做我的见证人。”

使徒行传 14:21

保罗和巴拿巴在代尔贝城传了福音，使许多人成为门徒以后，回到路司得、以哥念、安提阿，

使徒行传 2:41

于是领受他话的人就受了洗；那一天大约增加了三千人。

使徒行传 28:28

所以你们应当知道：神的这救恩已经传给了外邦人，他们反倒会听！”

使徒行传 9:18

立刻有像鳞片一样的东西从扫罗的眼睛上掉了下来，他就重见光明了。于是他起来受了洗；

罗马书 10:18

那么我要说，他们难道没有听过吗？当然听过—— “那声音传遍了天下， 那话语传到了地极。”

哥林多前书 15:29

如果不是这样，那些替死人受洗的，将怎么办呢？如果死人根本不会复活，人们为什么还替死人受洗呢？

加拉太书 3:27

实际上，你们所有受洗归入基督的，就穿上了基督，

以弗所书 2:18

因为藉着基督，我们两者能够在同一位圣灵里，来到父面前。

歌罗西书 1:23

可是你们要持守信仰，立定根基，坚定不移，不要从你们所听到的福音盼望上被挪去。这福音是传给天下万人的，我保罗也成了这福音的仆人。

彼得前书 3:21

这水所象征的洗礼，如今也藉着耶稣基督的复活拯救你们，不是清除肉体的污秽，而是向神恳求无愧的良心。

约翰一书 5:7

原来，做见证的有三者：