马太福音 28:1 - 中文标准译本

¹ 过了安息日，在一周的头一天，黎明的时候，茉大拉的玛丽亚和另一个玛丽亚来看坟墓。

圣经当代译本修订版

¹ 安息日刚过，周日黎明时分，抹大拉的玛丽亚和另一位玛丽亚一同到坟墓去察看。

和合本修订版

¹ 安息日过后，七日的第一日，天快亮的时候，抹大拉的马利亚和另一个马利亚来看坟墓。

新标点和合本 上帝版

¹ 安息日将尽，七日的头一日，天快亮的时候，抹大拉的马利亚和那个马利亚来看坟墓。

新标点和合本 - 神版

¹ 安息日将尽，七日的头一日，天快亮的时候，抹大拉的马利亚和那个马利亚来看坟墓。

新译本

¹ 过了安息日，在礼拜日天亮的时候，抹大拉的马利亚和另一个马利亚来看坟墓。

圣经–普通话本

¹ 过了安息日，礼拜日黎明的时候，马利亚抹大拉和另外一个叫马利亚的女子来查看墓地。

马太福音 28:1 交叉引用

但以理书 6:19

清晨天一亮，王就起来，急忙前往狮子坑。

马太福音 27:56

其中有茉大拉的玛丽亚、雅各和约西的母亲玛丽亚，以及西庇太儿子们的母亲。

马太福音 27:61

茉大拉的玛丽亚和另一个玛丽亚在那里，对着坟墓坐着。

路加福音 23:56

就回去预备香料和香液。不过在安息日，她们还是按照诫命休息了。

路加福音 24:1

在一周的头一天，一大清早，妇女们带着预备好的香料来到墓穴那里，

路加福音 24:22

还有，我们中间有些妇女也使我们惊讶：她们清早到了墓穴，