马太福音 27:38 - 中文标准译本

³⁸ 那时，有两个强盗与耶稣一起被钉十字架，一个在右边，一个在左边。

圣经当代译本修订版

³⁸ 当时，有两个强盗也被钉在十字架上，一个在祂右边，一个在祂左边。

和合本修订版

³⁸ 当时，有两个强盗和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 当时，有两个强盗和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 当时，有两个强盗和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边。

新译本

³⁸ 当时，有两个强盗和他一同钉十字架，一个在右，一个在左。

圣经–普通话本

³⁸ 他们还把两个强盗也钉在耶稣旁边的十字架上，一个在耶稣右边，一个在耶稣左边。

马太福音 27:38 交叉引用

以赛亚书 53:12

因此，我必使他在伟人中分得一份， 他必与强者同分战利品， 因为他浇奠了自己的性命，以至于死。 他被列在罪人当中， 却担当了众人的罪， 又为罪人代求。”

马太福音 27:37

又在他的头上方，安了他的罪状牌，上面写道：“这是耶稣，犹太人的王。”

马太福音 27:39

那些路过的人辱骂耶稣，摇着头，

马太福音 27:44

与耶稣一起被钉十字架的强盗也同样地责骂他。

马可福音 15:27

同时，他们把两个强盗与耶稣一起钉上十字架，一个在右边，一个在左边。

路加福音 22:37

我告诉你们：经上记着：‘他被列在不法之徒当中’，这话必须在我身上成就，因为那有关我的事就要有个结局了。”

约翰福音 19:18

在那里，他们把耶稣钉上十字架，还把另外两个人与耶稣一起钉上十字架，这边一个，那边一个，耶稣在中间。