马太福音 27:24 - 中文标准译本

²⁴ 彼拉多知道自己无济于事，反而骚乱倒要发生，就拿水在众人面前洗手，说：“流这人的血，罪不在我，你们自己看着办吧！”

圣经当代译本修订版

²⁴ 彼拉多见再说也无济于事，反而会引起骚乱，于是取了一些水来，在众人面前洗手，说：“流这义人的血，罪不在我，你们自己负责。”

和合本修订版

²⁴ 彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说：“流这人的血，罪不在我，你们承当吧。”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说：「流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说：「流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。」

新译本

²⁴ 彼拉多见无济于事，反会引起骚动，就拿水在群众面前洗手，说：“流这人的血，与我无关，你们自己负责吧。”

圣经–普通话本

²⁴ 彼拉多意识到再说也无济于事，反而要发生暴乱，于是就取来一些水，当众洗手，说: “我对这个人的死不负任何责任，这是你们的事情！”

马太福音 27:24 交叉引用

诗篇 26:6

耶和华啊，我要洗净双手表明清白， 还要绕着你的祭坛而行，

马太福音 26:5

不过他们说：“不可在节日期间，免得民中发生骚乱。”

马太福音 27:19

彼拉多正坐在审判席上，他的妻子派人到他那里说：“这义人的事，你什么也不要管。要知道，我今天因他的缘故，在梦中受了很多苦。”

马太福音 27:23

彼拉多说：“他到底做了什么恶事呢？”但他们却越发喊叫说：“把他钉上十字架！”

马太福音 27:4

说：“我出卖了无辜人的血，我有罪了。” 但是他们说：“这与我们有什么关系？你自己看着办吧！”

马太福音 27:54

百夫长和那些与他一起看守耶稣的人，看见地震和所发生的事，就极其惧怕，说：“这个人真是神的儿子！”

马太福音 27:9

这就应验了藉着先知耶利米所说的话： “他们拿了那三十个银钱，就是那人被定的价钱，是以色列子民所定的；

约翰福音 13:9

西门彼得说：“主啊！不单我的脚，连我的手、我的头也要洗！”

约翰福音 19:4

彼拉多再次出来对犹太人说：“看！我把他带出来给你们，是要你们知道，我查不出他有什么罪。”

使徒行传 3:14

你们拒绝了神圣、公义的那一位，而要求释放一个杀人犯给你们。

哥林多后书 5:21

神使那位没有罪的替我们成为罪，好使我们在他里面成为神的义。

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为了赎罪而受苦， 就是义的代替不义的， 为要把你们带到神的面前。 照着肉身说，基督固然被处死了； 但照着灵说，他却得以复活了。