马太福音 26:72 - 中文标准译本

⁷² 彼得又起誓否认说：“我不认识那个人！”

圣经当代译本修订版

⁷² 彼得再次否认，并发誓说：“我不认识那个人。”

和合本修订版

⁷² 彼得又不承认，起誓说：“我不认得那个人。”

新标点和合本 上帝版

⁷² 彼得又不承认，并且起誓说：「我不认得那个人。」

新标点和合本 - 神版

⁷² 彼得又不承认，并且起誓说：「我不认得那个人。」

新译本

⁷² 彼得再次否认，并且发誓说：“我不认识那个人。”

圣经–普通话本

⁷² 彼得再一次发誓否认这一切: “我不认识这个人！”

马太福音 26:72 交叉引用

出埃及记 20:7

不可妄称耶和华你神的名，因为妄称耶和华名的人，耶和华必不让他免于罪责。

以赛亚书 48:1

“雅各家啊—— 你们是被称为以色列名下的， 是从犹大水源而出的； 你们指着耶和华的名起誓并提说以色列的神， 不凭诚实，也不凭公义；

撒迦利亚书 8:17

各人不要在心里向邻人谋划恶事，不要喜爱起假誓，因为这一切都是我所恨恶的。’这是耶和华的宣告。”

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我必临近你们施行审判；我要快快作证控告那些行巫术的、通奸的、起假誓的、在工酬上欺压雇工的、欺压孤儿寡妇的、屈枉寄居者的，以及不敬畏我的！

马太福音 26:71

他出去到门口，另有一个女仆看见他，对那里的人说：“这个人与拿撒勒人耶稣是一伙的。”

马太福音 26:73

过了一会儿，旁边站着的人过来对彼得说：“你真的也是与他们一伙的，因为连你的口音也把你暴露了。”

马太福音 26:74

彼得就开始赌咒并起誓说：“我不认识那个人！”立时，鸡就叫了。

路加福音 22:34

耶稣却说：“彼得，我告诉你：今天鸡叫以前，你会三次否定认识我。”