马太福音 26:41 - 中文标准译本

⁴¹ 要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。”

圣经当代译本修订版

⁴¹ 你们要警醒祷告，免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意，肉体却很软弱。”

和合本修订版

⁴¹ 总要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 总要警醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。」

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 总要警醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。」

新译本

⁴¹ 应当警醒、祷告，免得陷入试探；你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。”

圣经–普通话本

⁴¹ 清醒吧，祈祷免受诱惑吧。虽然你们的心灵愿意，但是你们的肉体却是软弱的。”

马太福音 26:41 交叉引用

诗篇 119:1

行为纯全、遵行耶和华律法的人， 是蒙福的！

诗篇 119:115

作恶者啊，远离我吧， 我好谨守我神的诫命！

诗篇 119:117

求你扶持我，使我得拯救， 我就一直看重你的律例。

诗篇 119:32

我要在你诫命之路上奔跑， 因为你使我的心舒畅！

马太福音 24:42

所以你们要警醒，因为你们不知道你们的主哪一天回来。

马太福音 25:13

“所以你们要警醒，因为你们不知道 那日子和那时刻。

马太福音 26:38

就对他们说：“我的灵魂很忧伤，几乎要死。你们留在这里，与我一同警醒。”

马太福音 6:13

不要让我们陷入试探， 救我们脱离那恶者 。 因为国度、权柄、荣耀， 全是你的，直到永远！阿们。

马可福音 14:38

要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。”

路加福音 11:4

愿你饶恕我们的罪， 因为我们也饶恕所有亏欠我们的人。 不要让我们陷入试探 。’”

路加福音 21:36

你们要时刻警醒、祷告，使你们能够逃避这一切将要发生的事，好站立在人子面前。”

路加福音 22:40

到了那地方，耶稣对他们说：“你们要祷告，免得陷入试探。”

路加福音 22:46

就对他们说：“你们为什么睡觉呢？起来祷告，免得陷入试探。”

路加福音 8:13

那‘岩石’，是这样的人：他们一旦听了，就怀着喜乐的心接受了这话语；可是这些人没有根，他们暂时相信，而在试炼的时候，就离开信仰了。

罗马书 8:3

因肉体软弱的缘故，律法所做不到的，神却做到了——神派遣了自己的儿子成为罪的肉身样式，并且为了赎罪，用肉身判决了罪，

哥林多前书 10:13

你们所遭受的试探，无非是人所遭受的。神是信实的，他不会让你们受试探过于你们所能受的；而且在你们受试探的时候，他会给你们开一条出路，使你们能忍受得住。

哥林多前书 16:13

你们要警醒，在信仰上当站立得稳，要做大丈夫，要刚强；

哥林多前书 9:27

然而我不断克制自己的身体，使它服从我，免得我传道给别人，自己反而经不起考验了。

加拉太书 5:24

那些属于基督耶稣的人，已经把肉体与肉体的渴望和情欲一同钉上十字架了。

以弗所书 6:18

你们要以各样的祷告和祈求，藉着圣灵时刻祈祷；而且为此警醒，以极大的忍耐，为所有圣徒祈求，

彼得前书 4:7

万物的结局临近了，所以你们为了祷告的缘故应当清醒、谨慎。

彼得前书 5:8

你们要谨慎，要警醒。你们的仇敌魔鬼就像咆哮的狮子走来走去，寻找可吞吃的人。

彼得后书 2:9

那么，主就知道怎样拯救敬神的人脱离试炼，却把不义的人留在惩罚之下，直到审判的日子，

启示录 16:15

“看哪，我要来临，就像贼来临那样！那警醒并保持衣着在身，免得赤身行走被人看见他羞处的，这样的人是蒙福的。”

启示录 3:10

因为你遵守了我忍耐的教导，我还要保守你脱离那试炼的时刻，就是那将要临到普天下，考验住在地上之人的时刻。