马太福音 26:29 - 中文标准译本

²⁹ 我告诉你们：从今以后我绝不喝这葡萄汁，直到我在我父的国里与你们一起喝新的那一天。”

圣经当代译本修订版

²⁹ 我告诉你们，从今天起，一直到我在我父的国与你们共饮新酒的那一天之前，我不会再喝这葡萄酒。”

和合本修订版

²⁹ 但我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直到我在我父的国里与你们同喝新的那日子。”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 但我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直到我在我父的国里同你们喝新的那日子。」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 但我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直到我在我父的国里同你们喝新的那日子。」

新译本

²⁹ 我告诉你们，从今以后我必不再喝这葡萄酒，直到我和你们在我父的国里喝新酒的那一天。”

圣经–普通话本

²⁹ 我告诉你们，我再也不喝这酒了，直到在我父的王国里与你们同饮新酒那天。”

马太福音 26:29 交叉引用

诗篇 104:15

你用酒使人心里欢喜， 用油使人脸带光泽， 用粮使人心中振作。

诗篇 4:7

你放在我心里的喜乐， 胜过人们在丰收五谷和新酒时的喜乐。

诗篇 40:3

他在我口中赐下新歌， 就是对我们神的赞美； 许多人看见就心存敬畏， 并要依靠耶和华。

以赛亚书 25:6

在这山上， 万军之耶和华必为万民摆设肥美之宴， 就是有陈酒、有满带骨髓的肥美食物、有精酿陈酒的宴席。

以赛亚书 53:11

经历过身心的苦难后， 他就必看见光，并且心满意足。 “我公义的仆人必使许多人因认识他得称为义， 他也必背负他们的罪孽。

西番雅书 3:17

耶和华你的神在你们中间， 他是施行拯救的勇士； 他要因你而欢喜快乐， 他是在爱中沉默， 却要因你而喜乐欢呼。”

撒迦利亚书 9:17

他是多么善，多么美！ 五谷使少男健壮，新酒使少女健美。

马太福音 13:43

那时，义人会在他们父的国度里像太阳一样发光。凡是有耳的，就应当听！

马太福音 16:28

我确实地告诉你们：站在这里的有些人，在还没有尝到死的滋味之前，必定见到人子在他的国度中来临。”

马太福音 18:20

因为哪里有两三个人奉我的名聚集，我就在哪里，在他们当中。”

马太福音 25:34

那时王要对在他右边的人说：‘来吧，蒙我父所祝福的人哪，来继承创世以来已经为你们所预备好的国度吧！

马太福音 26:28

因为这是我的血，是为立约的，为许多人所流的，使罪得赦免。

马太福音 26:30

他们唱了赞美诗，就出来，往橄榄山去了。

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我就天天都与你们同在，直到这世代的终结。”

马可福音 14:25

我确实地告诉你们：我绝不再喝这葡萄汁，直到我在神的国里喝新的那一天。”

路加福音 12:32

你们这一小群哪，不要怕，因为你们的父乐意把国度赐给你们。

路加福音 15:32

现在，我们应该庆祝、欢喜，因为你这个弟弟是死而复生、失而复得的。’”

约翰福音 15:11

“我把这些事告诉了你们，是要我的喜乐在 你们里面，并且使你们的喜乐得以满足。

约翰福音 16:22

这样，你们现在虽然也有忧虑，但是我会再见到你们，你们心里将喜乐，并且没有人能夺去你们的喜乐。

约翰福音 17:13

但如今我就要到你那里去了。 我在世上说这些话， 是要让他们里面充满我的喜乐。

使徒行传 10:41

不是显现给全体民众，而是显现给神预先选定的见证人，就是我们这些在他从死人中复活以后，与他一起吃、一起喝的人。

希伯来书 12:2

仰望信仰的创始者和成终者耶稣。他为了那摆在他前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神宝座的右边。

启示录 14:3

他们在宝座前，并四个活物和长老们面前唱歌，像是新歌，这首歌除了从地上被赎回来的那十四万四千人以外，没有人能学会。

启示录 7:17

因为在宝座中的羔羊将牧养他们， 领他们到生命水的泉源； 神要从他们的眼中抹去一切泪水。”