马太福音 26:27 - 中文标准译本

²⁷ 接着，他拿起杯来，祝谢了，递给他们，说：“你们都来喝，

圣经当代译本修订版

²⁷ 接着祂又拿起杯来，祝谢后递给他们，说：“你们都喝吧，

和合本修订版

²⁷ 他又拿起杯来，祝谢了，递给他们，说：“你们都喝这个，

新标点和合本 上帝版

²⁷ 又拿起杯来，祝谢了，递给他们，说：「你们都喝这个；

新标点和合本 - 神版

²⁷ 又拿起杯来，祝谢了，递给他们，说：「你们都喝这个；

新译本

²⁷ 耶稣又拿起杯来，祝谢了就递给他们，说：“你们都喝吧，

圣经–普通话本

²⁷ 然后，他端起一杯酒，向上帝谢恩后，把酒杯递给他们，说: “你们都喝吧，

马太福音 26:27 交叉引用

诗篇 116:13

我要举起救恩的杯， 呼求耶和华的名。

以赛亚书 25:6

在这山上， 万军之耶和华必为万民摆设肥美之宴， 就是有陈酒、有满带骨髓的肥美食物、有精酿陈酒的宴席。

以赛亚书 55:1

“啊！所有口渴的人哪， 你们要来到水边！ 没有钱的人哪， 你们也要来，买东西吃！ 来吧，买酒和奶， 但不用钱，也不用什么代价！

马太福音 15:36

于是拿起这七个饼和几条小鱼，祝谢以后，掰开，不断递给门徒们，他们又分给众人。

马太福音 26:26

在他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝福了，就掰开，递给门徒们，说：“你们领受吃吧，这是我的身体。”

马太福音 26:28

因为这是我的血，是为立约的，为许多人所流的，使罪得赦免。

路加福音 22:20

晚餐后，他也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，为你们所流的。

哥林多前书 10:16

我们所祝谢的福杯，难道不是在基督之血里的一种契合吗？我们所掰的饼，难道不是在基督身体里的一种契合吗？

哥林多前书 11:28

这样，一个人应当省察自己，然后才吃这饼、喝这杯。