马太福音 26:15 - 中文标准译本

¹⁵ 说：“如果我把他交给你们，你们愿意给我什么？”他们就约定给他三十个银钱。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 说：“如果我把耶稣交给你们，你们肯出多少钱？”他们就给了他三十块银子。

和合本修订版

¹⁵ 说：“我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？”他们给了他三十块银钱。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 说：「我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？」他们就给了他三十块钱。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 说：「我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？」他们就给了他三十块钱。

新译本

¹⁵ “如果我把他交给你们，你们愿意给我甚么呢？”他们就给了他三十块银子。

圣经–普通话本

¹⁵ 问他们: “如果我把耶稣交给你们，你们会给我什么？”于是他们给了他三十枚银币。

马太福音 26:15 交叉引用

创世记 38:16

犹大就转向路旁的塔玛尔，说：“来吧！让我与你同房。”原来他不知道那女人是自己的儿媳妇。 塔玛尔说：“如果你与我同房，你会给我什么呢？”

出埃及记 21:32

如果牛顶了男仆或女仆，它的主人就要给奴仆的主人三十谢克尔的银子，而那牛要用石头砸死。

以赛亚书 56:11

这些狗非常贪食， 不知饱足； 他们作为牧人， 却没有悟性； 他们全都偏行己路， 各人尽都谋求自己的利益。

利未记 27:4

如果是女人，估价为三十谢克尔。

马太福音 10:4

激进派的西门， 还有那出卖耶稣的加略人犹大。

马太福音 26:16

从那时候起，犹大就开始找机会要把耶稣交出去。

使徒行传 1:18

后来，竟然用这个人不义的酬报买了一块地。犹大一头栽倒在那里，肚腹迸裂，肠子都流出来了。

提摩太前书 3:3

不酗酒、不好斗；反要谦和，不争吵、不贪财，

彼得后书 2:3

他们因着贪心，会用捏造的话利用你们。对他们的惩罚，从太古的时候就没有失效，他们的灭亡也不耽延。

士师记 16:5

非利士的首领们上去见达莉拉，对她说：“你要引诱叁孙，探查他的力量为何这么大，我们怎样才能胜过他，把他捆住制伏他。我们每人会给你一千一百锭银子。”

士师记 17:10

米迦对他说：“你就住在我这里吧，作我的父、我的祭司。我每年给你十锭银子、一套衣服，还有食物。”这利未人就来了。