马太福音 26:10 - 中文标准译本

¹⁰ 耶稣知道了，就对他们说：“你们为什么为难这妇人呢？她为我做了一件美好的事。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 耶稣知道他们的心思，便说：“何必为难这女子？她在我身上做的是一件美事。

和合本修订版

¹⁰ 耶稣看出他们的意思，就说：“为什么难为这女人呢？她在我身上做的是一件美事。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 耶稣看出他们的意思，就说：「为什么难为这女人呢？她在我身上做的是一件美事。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 耶稣看出他们的意思，就说：「为什么难为这女人呢？她在我身上做的是一件美事。

新译本

¹⁰ 耶稣知道了，就说：“为甚么难为这个女人呢？她为我作了一件美事。

圣经–普通话本

¹⁰ 耶稣知道他们在说什么，便说: “你们为什么要为难这个女子呢？她为我做了一件好事。

马太福音 26:10 交叉引用

马太福音 26:11

要知道，你们总是有穷人与你们在一起，但你们不总是有我。

马太福音 26:9

这香液本来可以卖很多钱，分给穷人。”

马可福音 14:6

耶稣说：“由她吧！你们为什么为难她呢？她为我做了一件美好的事。

路加福音 8:49

耶稣还在说话的时候，有人从会堂主管的家来，对睚鲁说：“你的女儿已经死了，不要再麻烦老师了。”

哥林多后书 9:8

神能使一切的恩典丰丰富富地临到你们，使你们总是在一切事上都能知足，在一切美善的工作上充实满溢。

加拉太书 1:7

其实那并不是另一个福音，而是有些人在搅扰你们，想要篡改基督的福音。

加拉太书 5:12

我真希望那些搅乱你们的人把自己阉割了！

加拉太书 6:17

从今以后，谁都不要烦扰我，因为我身上带着耶稣的印记。

以弗所书 2:10

实际上，我们是神的创作，是为了美善的工作在基督耶稣里被造成的；神早已预备好了美善工作，要我们在其中行事。

歌罗西书 1:10

好让你们行事为人配得上主，凡事蒙他喜悦，在一切美善的工作中结出果子，在神的真正知识上不断长进。

帖撒罗尼迦后书 2:17

安慰你们的心，并且在一切美善的工作和言语上坚固你们。

提摩太前书 3:1

“如果有人向往监督的职份，他就是在渴望一份美好的工作。”这话是信实的。

提摩太前书 5:10

并且必须有美好行为的名声，就如养育孩子、接待客旅、洗圣徒的脚、帮助受患难的人、追随一切美善的工作。

提摩太后书 2:21

所以，如果有人洁净自己脱离卑贱的事，他就会成为贵重的器皿，被分别为圣，对主人有用，而且是为着一切美善的工作所预备好的。

提多书 1:16

他们声称认识神，却在行为上否认他。他们是可憎恶的、悖逆的，在任何美善的工作上都经不起考验。

提多书 2:14

他为我们献上自己，是为了救赎我们脱离一切罪恶，并且洁净我们做他自己特选的子民，做美好工作的热心人。

提多书 3:1

你提醒他们要服从统治者和掌权者，要顺从，并要为一切美善的工作做好准备；

提多书 3:14

我们自己的人，为了紧要的需用也应该学会投入美好的工作，免得成为不结果子的人。

提多书 3:8

这话是信实的。我希望你强调这些事，好让那些信了神的人专心投入美好的工作；这些事对人是好事，是有益处的。

希伯来书 13:21

在一切美善之事上使你们完备，好遵行他的旨意。愿神藉着耶稣基督，在我们里面行他看为喜悦的事。愿荣耀归于他，直到永永远远！阿们。

彼得前书 2:12

你们在外邦人中，要有良好的品行；这样，当他们诽谤你们是作恶之人的时候，因看到你们美好的行为，就在神临到的日子荣耀神。