马太福音 25:9 - 中文标准译本

⁹ “但那些聪明的回答说：‘不行，绝不够我们和你们用的。你们还是到卖油的那里去，为自己买吧。’

圣经当代译本修订版

⁹ “聪明的伴娘回答说，‘不行，我们的油不够大家用的，不如你们自己去油店买吧！’

和合本修订版

⁹ 聪明的回答：‘恐怕不够你我用的；你们还是自己到卖油的那里去买吧。’

新标点和合本 上帝版

⁹ 聪明的回答说：『恐怕不够你我用的；不如你们自己到卖油的那里去买吧。』

新标点和合本 - 神版

⁹ 聪明的回答说：『恐怕不够你我用的；不如你们自己到卖油的那里去买吧。』

新译本

⁹ 聪明的回答：‘这些恐怕不够我们大家用，不如你们自己到卖油的地方去买吧！’

圣经–普通话本

⁹ “聪明的姑娘回答: ‘不行呀，我们的油不够分给你们，你们到卖油的那里去买油吧。’

马太福音 25:9 交叉引用

马太福音 10:16

“看哪，我差派你们出去，就像把羊送进狼群中，所以你们要像蛇那样聪明，像鸽子那样纯洁。

马太福音 25:2

她们当中有五个是愚拙的，五个是聪明的。

马太福音 25:8

愚拙的对聪明的说：‘请把你们的油分一点给我们，因为我们的灯要灭了。’

马太福音 7:24

“因此，凡是听了我这些话而实行的人，就好比一个聪明的人把自己的房子建在磐石上。

使徒行传 8:22

所以你应当为这恶事悔改，向主祈求，或许你心中的意念因此被赦免。