马太福音 25:43 - 中文标准译本

⁴³ 我在异乡时， 你们没有收留我； 我衣不蔽体， 你们没有给我穿； 我患了病、在监狱里， 你们没有照顾我。’

圣经当代译本修订版

⁴³ 我身在异乡时，你们不接待我；我赤身露体时，你们不给我衣服；我生病和我坐牢时，你们不来照顾我。’

和合本修订版

⁴³ 我流浪在外，你们没有留我住；我赤身露体，你们没有给我穿；我病了，我在监狱里，你们没有来看顾我。’

新标点和合本 上帝版

⁴³ 我作客旅，你们不留我住；我赤身露体，你们不给我穿；我病了，我在监里，你们不来看顾我。』

新标点和合本 - 神版

⁴³ 我作客旅，你们不留我住；我赤身露体，你们不给我穿；我病了，我在监里，你们不来看顾我。』

新译本

⁴³ 我作旅客，你们没有接待我；我赤身露体，你们没有给我衣服穿；我病了，我在监里，你们没有看顾我。’

圣经–普通话本

⁴³ 我独在异乡时，你们没有留我住宿，我衣不蔽体时，你们没有给我衣服穿；我生病和坐牢时，你们没有来照顾我。’

马太福音 25:43 交叉引用

马太福音 25:36

我衣不蔽体，你们给我穿； 我患了病，你们照顾我； 我在监狱里，你们探望我。’

马太福音 25:42

因为我饿了， 你们没有给我吃； 我渴了， 你们没有给我喝；

马太福音 25:44

“那时他们也要回答说：‘主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或在异乡，或衣不蔽体，或患了病，或在监狱里，而没有服事你呢？’

使徒行传 15:36

过了几天，保罗对巴拿巴说：“来，让我们回到我们传过主福音的每一个城，探望弟兄们，看看他们的情况怎么样。”

希伯来书 13:2

不要忘记款待客旅，因为曾经有些人这样做，在无意中就招待了天使。

希伯来书 13:3

你们要顾念那些被囚禁的人，好像与他们一同被囚禁；要记念那些受虐待的人，好像你们自己也是在肉体中受虐待。

士师记 19:15

于是他们前往那里去，要在基比亚过夜。他们来到城中的广场坐下，却没有人接待他们到家里过夜。