马太福音 24:9 - 中文标准译本

⁹ “那时，他们将要出卖你们，使你们受患难，甚至杀害你们。为了我的名，你们将被万民憎恨。

圣经当代译本修订版

⁹ “那时，你们将遭人迫害、杀害，并因我的名而被万民憎恨。

和合本修订版

⁹ 那时，人要使你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民憎恨。

新标点和合本 上帝版

⁹ 那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民恨恶。

新标点和合本 - 神版

⁹ 那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要为我的名被万民恨恶。

新译本

⁹ 那时人要把你们送去受苦，也要杀害你们，你们要因我的名被万民恨恶。

圣经–普通话本

⁹ “那时，你们将会被捕并被送去受到惩罚，你们还会遭到杀害，你们会因为信仰我而遭到世上万民的憎恨。

马太福音 24:9 交叉引用

箴言 29:27

不义的人，为义人所憎恶； 行事正直的，为恶人所憎恶。

但以理书 11:33

子民中那些明达的人会使许多人有悟性，但在一段日子里，他们会倒在刀剑或火焰之下，倒在被掳或掳掠中。

马太福音 22:6

其余的竟抓住王的奴仆们，凌辱他们，并且把他们杀了。

马太福音 23:34

看，我为此差派先知、智者、经师到你们这里来；有些你们要杀害、要钉上十字架，有些要在会堂里鞭打，从一个城追逼到另一个城。

路加福音 11:49

为此，神的智慧也曾说：‘我将要差派先知和使徒到他们那里去。有些他们要杀害，有些他们要逼迫。’

路加福音 21:12

不过在所有这些事以前，他们将对你们下手，逼迫你们，把你们送交会堂，送进监狱；为我名的缘故，你们将被带到君王和总督面前。

约翰福音 15:18

“这世界如果恨你们，你们应当知道，世界在恨你们之前已经恨我了。

约翰福音 15:21

但是，因我名的缘故，他们会对你们做这一切事，因为他们不认识派我来的那一位。

约翰福音 16:2

他们将要把你们赶出会堂。不但如此，时候就要到了！那杀你们的人，都会以为自己是在事奉神。

使徒行传 28:22

不过我们觉得应该听听你的想法，因为我们确实知道有关这教派的事，它到处遭人反对。”

使徒行传 7:59

他们用石头砸司提反的时候，司提反向主呼求，说：“主耶稣，求你接受我的灵魂！”

彼得前书 4:16

但如果有人因为是基督徒而受苦，他不应该感到羞耻，反要奉这名来荣耀神；

启示录 2:10

你不要怕将要受的苦。看哪，魔鬼要把你们当中一些人投进监狱，使你们受考验；你们将受十天的患难。你应当至死忠心，我就把生命的冠冕赐给你。

启示录 2:13

我知道你居住的地方，就是撒旦宝座所在的地方。不过即使在我忠心的见证人安提帕的那些日子里，你还持守我的名，也没有否认对我的信仰；这安提帕是在你们那里，也就是在撒旦居住的地方被杀害的。

启示录 7:14

我对他说：“我主啊，你是知道的。” 他就对我说： “这些人都是从大患难中出来的。 他们用羔羊的血 洗净了自己的袍子，使它们洁白了。