马太福音 23:25 - 中文标准译本25 “经文士和法利赛人哪,你们这些伪善的人有祸了!因为你们洗净杯子、盘子的外面,里面却盛满了贪心和放纵。 参见章节圣经当代译本修订版25 “虚伪的律法教师和法利赛人啊,你们有祸了!你们洗净杯盘的外面,里面却盛满了贪婪和放纵。 参见章节和合本修订版25 “你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们洗净杯盘的外面,里面却满了贪婪和放荡。 参见章节新标点和合本 上帝版25 「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们洗净杯盘的外面,里面却盛满了勒索和放荡。 参见章节新标点和合本 - 神版25 「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们洗净杯盘的外面,里面却盛满了勒索和放荡。 参见章节新译本25 “虚伪的经学家和法利赛人哪,你们有祸了!你们洗净杯盘的外面,里面却装满了抢夺和放荡。 参见章节圣经–普通话本25 “伪善的律法师和法利赛人,你们要遭殃了!你们把杯盘外面洗得干干净净,但里面却盛满了欺诈和放荡。 参见章节 |