马太福音 22:17 - 中文标准译本

¹⁷ 请告诉我们，你认为向凯撒纳税，可以不可以呢？”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 那么请告诉我们，你认为向凯撒纳税对不对呢？”

和合本修订版

¹⁷ 请告诉我们，你的意见如何？纳税给凯撒合不合法？”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 请告诉我们，你的意见如何？纳税给凯撒可以不可以？」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 请告诉我们，你的意见如何？纳税给凯撒可以不可以？」

新译本

¹⁷ 请把你的意见告诉我们，纳税给凯撒，可不可以呢？”

圣经–普通话本

¹⁷ 请您告诉我们，我们该不该向凯撒交税？”

马太福音 22:17 交叉引用

马太福音 17:25

彼得说：“当然纳。” 彼得进了屋子，耶稣先问他：“西门，这件事你怎么看？地上的众君王向谁征收关税和丁税呢？向自己的儿女，还是向外人呢？”

马太福音 22:18

耶稣看出他们的恶意，就说：“你们这些伪善的人！为什么试探我呢？

路加福音 2:1

就在那些日子里，凯撒奥古斯都颁布谕令，要普天下的人都登记户口。

路加福音 20:22

请问：我们向凯撒纳税，可以不可以呢？”

路加福音 3:1

凯撒提比略在位第十五年，本丢彼拉多任犹太总督，希律做加利利的分封王，他的弟弟菲利普做以土利亚和特拉克尼地区的分封王，卢萨尼亚做阿比利尼的分封王，

使徒行传 17:7

耶森竟接待了他们！这些人都违背了凯撒的谕令，说另外有一个王，就是耶稣。”

使徒行传 25:8

保罗申辩说：“无论是对犹太人的律法，或是对圣殿，或是对凯撒，我都没有犯过罪。”

使徒行传 28:22

不过我们觉得应该听听你的想法，因为我们确实知道有关这教派的事，它到处遭人反对。”

使徒行传 5:37

这人以后，在户口登记期间又有个加利利人犹大起来，拉拢民众跟随他。他也死了，所有信从他的人也都四散了。