马太福音 21:21 - 中文标准译本

²¹ 耶稣回答他们，说：“我确实地告诉你们：你们如果存着信而不疑惑，不仅能做我对这无花果树所做的，即使对这座山说‘愿你被挪开，被丢进海里去！’事情也将成就。

圣经当代译本修订版

²¹ 耶稣回答说：“我实在告诉你们，你们如果有信心、不怀疑，不但能使无花果树枯萎，就算对这座山说，‘从这里挪开，投进大海里！’也照样可以实现。

和合本修订版

²¹ 耶稣回答他们：“我实在告诉你们，你们若有信心，不疑惑，不但能行我对无花果树所行的事，就是对这座山说：‘离开此地，投在海里！’也会实现。

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶稣回答说：「我实在告诉你们，你们若有信心，不疑惑，不但能行无花果树上所行的事，就是对这座山说：『你挪开此地，投在海里！』也必成就。

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶稣回答说：「我实在告诉你们，你们若有信心，不疑惑，不但能行无花果树上所行的事，就是对这座山说：『你挪开此地，投在海里！』也必成就。

新译本

²¹ 耶稣回答他们：“我实在告诉你们，如果你们有信心，不怀疑，不但能作我对无花果树所作的，就是对这座山说‘移开，投到海里去’，也必成就。

圣经–普通话本

²¹ 耶稣回答: “我实话告诉你们吧，如果你们有信仰，毫无疑虑，你们不仅可以做到我对无花果树做的事，而且你们还可以对这座山说: ‘起来，投到海里去。’山就会投到海里去。

马太福音 21:21 交叉引用

马太福音 14:29

耶稣说：“你来吧！” 彼得就从船上下去，在水面上行走向耶稣那里去。

马太福音 17:20

耶稣回答说：“因为你们小信。我确实地告诉你们：如果你们有像一粒芥菜种子那样的信仰，就是对这座山说‘从这里移到那里！’它也将移开；而且在你们，将没有不可能的事。

马太福音 21:20

门徒们看见了，感到惊奇，说：“这棵无花果树怎么立刻枯萎了呢？”

马太福音 8:12

但那些‘天国的儿女’，却将被丢在外面的黑暗里。在那里将有哀哭和切齿。”

哥林多前书 13:2

如果我有做先知传道的恩赐， 也明白一切奥秘、一切知识， 并有全备的信，以致能移山， 却没有爱，我就一无所是；

雅各书 1:6

不过他要凭着信仰祈求，不要有任何疑惑，因为疑惑的人就像海中的波浪，被风吹动翻腾。