马太福音 20:7 - 中文标准译本

⁷ “他们回答说：‘因为没有人雇用我们。’ “他就说：‘你们也进葡萄园去吧。 ’

圣经当代译本修订版

⁷ 他们回答说，‘因为没有人雇用我们。’园主说，‘你们也到我的葡萄园来吧！’

和合本修订版

⁷ 他们说：‘因为没有人雇我们。’他说：‘你们也进葡萄园去。’

新标点和合本 上帝版

⁷ 他们说：『因为没有人雇我们。』他说：『你们也进葡萄园去。』

新标点和合本 - 神版

⁷ 他们说：『因为没有人雇我们。』他说：『你们也进葡萄园去。』

新译本

⁷ 他们回答：‘没有人用我们。’他说：‘你们也到葡萄园来吧。’

圣经–普通话本

⁷ “他们说: ‘没人雇我们。’ “这个财主对他们说: ‘你们也到我的葡萄园里干活去吧。’

马太福音 20:7 交叉引用

传道书 9:10

凡是你手当做的，你都当极力去做；因为在你必去的阴间没有工作，没有筹划，没有知识，也没有智慧。

马太福音 20:1

“天国好比一家的主人，一大早出去雇人到他的葡萄园工作。

马太福音 20:6

下午五点左右，他出去看见还有人站着，就问他们：‘你们为什么整天闲站在这里呢？’

马太福音 20:8

到了傍晚，葡萄园的主人对管事的说：‘把工人叫来，发给他们工钱，从最后来的开始，到最先来的为止。’

约翰福音 9:4

趁着白昼，我们必须做那派我来者的工作；黑夜就要到了！那时候就没有人能做工了。

使徒行传 4:16

说：“我们该怎么处理这些人呢？藉着他们，确实发生了一个明显的神迹，所有住在耶路撒冷的人都清清楚楚；我们也不能否认。

罗马书 16:25

愿荣耀归于神——他能藉着我的福音和有关耶稣基督的传道，藉着奥秘的启示坚固你们。这奥秘亘古以来是隐藏的，

以弗所书 6:8

因为你们知道：每个人，无论是奴隶或是自由人，如果做了什么美善的事，就将从主那里领受这事的回报。

歌罗西书 1:26

这话语就是历世历代被隐藏的奥秘，但如今已经显明给他的圣徒们。

希伯来书 6:10

因为神不是不公正的，以致忘记你们的工作和你们为他的名所显出的爱，就是你们先前和如今服事圣徒时所显出的爱。