马太福音 20:6 - 中文标准译本

⁶ 下午五点左右，他出去看见还有人站着，就问他们：‘你们为什么整天闲站在这里呢？’

圣经当代译本修订版

⁶ 到了下午五点钟的时候，他再次出去，看见还有人闲站在那里，就问他们，‘为什么你们一整天站在这里无所事事呢？’

和合本修订版

⁶ 约在下午五点钟出去，他看见还有人站在那里，就问他们：‘你们为什么整天在这里闲站呢？’

新标点和合本 上帝版

⁶ 约在酉初出去，看见还有人站在那里，就问他们说：『你们为什么整天在这里闲站呢？』

新标点和合本 - 神版

⁶ 约在酉初出去，看见还有人站在那里，就问他们说：『你们为什么整天在这里闲站呢？』

新译本

⁶ 下午五点钟左右，他再出去，看见还有人站着，就问他们：‘你们为甚么整天站在这里不去作工？’

圣经–普通话本

⁶ 下午五点左右，他再次去市场，又看见有些人站在那里无所事事，就问他们: ‘你们为什么整天站在这里不干活？’

马太福音 20:6 交叉引用

箴言 19:15

懒惰使人陷入沉睡， 懒散的人必会挨饿。

传道书 9:10

凡是你手当做的，你都当极力去做；因为在你必去的阴间没有工作，没有筹划，没有知识，也没有智慧。

马太福音 20:5

他们就去了。大约中午十二点和下午三点，主人又出去，也是这么做。

马太福音 20:7

“他们回答说：‘因为没有人雇用我们。’ “他就说：‘你们也进葡萄园去吧。 ’

马太福音 20:9

“那些下午五点 左右被雇 的人来了，每人领了一个银币。

约翰福音 9:4

趁着白昼，我们必须做那派我来者的工作；黑夜就要到了！那时候就没有人能做工了。

使徒行传 17:21

原来，所有的雅典人以及在那里作客的外国人，不做别的，只花时间说说听听某个较为新奇的事。

希伯来书 6:12

这样，你们就不会变得懈怠，反而会效法那些藉着信仰和耐心去继承各样应许的人。