马太福音 2:22 - 中文标准译本22 但是,听说亚基劳接续他父亲希律做了犹太王,约瑟就怕往那里去,而且他在梦中得了神的指示,就退到加利利地区, 参见章节圣经当代译本修订版22 但约瑟听说亚基劳继承他父亲希律的王位统治犹太,就不敢回那里。这时,他在梦中得到主的指示,便前往加利利地区, 参见章节和合本修订版22 但是他因听见亚基老继承他父亲希律作了犹太王,怕到那里去;又在梦中得到主的指示,就往加利利境内去了。 参见章节新标点和合本 上帝版22 只因听见亚基老接着他父亲希律作了犹太王,就怕往那里去,又在梦中被主指示,便往加利利境内去了, 参见章节新标点和合本 - 神版22 只因听见亚基老接着他父亲希律作了犹太王,就怕往那里去,又在梦中被主指示,便往加利利境内去了, 参见章节新译本22 只是听见亚基老接续他父亲希律作了犹太王,他就不敢到犹太地去;又在梦中得了指示,于是往加利利境去, 参见章节圣经–普通话本22 但是当约瑟听说亚基劳继承了他父亲希律的王位,成为新的犹太国王时,他很害怕回去。他又在梦中受到了警告,便带着全家离开那里到加利利去了。 参见章节 |